"لقد جئت إلى هنا" - Translation from Arabic to French

• Je suis venu ici
• Je suis venue pour
• Je suis venue ici pour

Je suis venu ici parce que je voulais apprendre des meilleurs.
لقد جئت إلى هنا لأنني أردت لنتعلم من الأفضل.

Je suis venu ici pour travailler parce que tout le monde vient dans mon bureau, pour demander comment je vais, et je n'ai pas besoin d'attention, et au fait, je viens juste d'avoir Oliver au téléphone
حسنا لقد جئت إلى هنا للعمل لان الجميع يأتي لمكتبي يسأل كيف حالي ، وأنا لستُ بحاجة إلى الاهتمام

Je suis venu ici pour un peu de tranquillité.
لقد جئت إلى هنا فقط من أجل القليل من السلام والهدوء

Je suis venue pour avoir quelque chose de ma mère mais je réalise maintenant que je ne l'aurais jamais.
لقد جئت إلى هنا لأحصل على شيء من أمي أدرك الآن أني لن أحظى به قط

Je suis venue ici pour passer du temps avec ma fille.
لقد جئت إلى هنا لقضاء بعض الوقت مع ابنتي

Non, bébé, I- - Je suis venu ici pour vous voir.
لا، وطفل رضيع، I-- لقد جئت إلى هنا لرؤيتك.

Je suis venu ici pour travailler et resté focalisé sur mon travail, et je suis bien de mon coté, à l'écart.
لقد جئت إلى هنا لأعمل وأركز على ذلك وأنا بخير على جانبي من الفجوة

Je suis venu ici pour déterminer si vous étiez suffisamment stable pour continuer à pratiquer.
لقد جئت إلى هنا لأحدد ما إذا كُنت مستقراً بما فيه الكفاية لتستمر في ممارسة المهنة.

Je suis venu ici pour vous aider à garder Jake en sécurité.
لقد جئت إلى هنا للمساعدة في الحفاظ على سلامته

Je suis venu ici pour discuter d'un partenariat. Un partenariat avec vous ?
لقد جئت إلى هنا لمناقشة الشراكة. الشراكة معك؟

Je suis venu ici espérant renouer avec ma sœur, pour avoir à nouveau une relation avec la seule famille que j'ai
لقد جئت إلى هنا على أمل إعادة التواصل مع أختي, ليكون لي علاقة مرة أخرى مع عائلتي الوحيدة

Je suis venu ici pour la voir. Pour lui dire adieu car j'allais partir.
لقد جئت إلى هنا لكي أراها أردت ان أودعها لأنني سأغيب لبعض الوقت

Aujourd'hui Je suis venu ici pour regarder mes amis se marier, et non pas pour jouer à un jeu débile où je me "pouffise" dans des robes moulantes et faire la potiche juste pour prouver que je suis une fille qui peut s'accrocher.
لقد جئت إلى هنا اليوم لأشاهد أصدقائى يتزوجون, و ليس لألعب لعبة مغفلة عندما أضع نفسى فى فستانا ضيق

Ecoutez, Je suis venu ici pour aider, pas pour être attaqué pour faire quelque chose de parfaitement légal.
إسمعا، لقد جئت إلى هنا للمساعدة، وليس لأتعرض إلى هجوم بسبب قيامي بعمل قانوني تماما.

A notre premier rendez-vous, à Audrey et moi, euh, Je suis venu ici pour rencontrer sa famille, et c'était plutôt intimidant.
عندما أنا و أودري كنا نتواعد آه ، لقد جئت إلى هنا للقاء عائلتها وكان الأمر مخيفاً للغاية

Je suis venu ici pour accomplir le dernier souhait de mon père.
لقد جئت إلى هنا لأحقق أمنية أبي الأخيرة

Je suis venu ici parce que l'omelette qu'elle m'a préparée ce matin était minuscule.
لقد جئت إلى هنا لأن عجة قالت انها قدمت لي هذا الصباح وكان نصف assed.

Je suis venue pour entendre votre version des faits, M. Banks.
لقد جئت إلى هنا لسماع القصة من جانبكم، السيد بانكس.

Je suis venue pour discrètement vous donner la victoire.
لقد جئت إلى هنا لأسلمك النصر بكلّ هدوء

Je suis venue ici pour m'assurer que ça n'arrive plus, mais on doit travailler ensemble.
لقد جئت إلى هنا لأتأكد من ألا يحدث ذلك ثانية و لكن علينا أن نعمل معاً

Je suis venue ici pour vous dire
لقد جئت إلى هنا هناك ما أريد قوله لك