"لقد جئت هنا" - Translation from Arabic to French

• Je suis venu
• suis venu ici
• Je suis venue
• Je viens
• Je suis ici
• Tu es venu

Je suis venu ici pour renouveler l'engagement du Myanmar envers les buts et principes de la Charte et pour garantir la continuité de la coopération du Myanmar avec les Nations Unies.
لقد جئت هنا ﻷجدد التزام ميانمار بمقاصد الميثاق ومبادئه ولكي أتعهد باستمرار تعاون ميانمار مع اﻷمم المتحدة.

Je suis venu de bonne foi, me donner en spectacle à tes collègues pour qu'ils ne pensent pas que tu sois compromis par notre amitié, c'est ce que tu voulais me demander ?
لقد جئت هنا بحسن نية وضعت عرض خاص أمام زملائك الضباط كي لا يعتقدوا أنك أذعنت لصداقة قديمة

Je suis venu ici parce que j'ai besoin de vous demander quelque chose à propos de maman.
لقد جئت هنا لأنني في حاجة لسؤالك شيئاً عن أمي

Je suis venue ici de bonne foi, Agent Mulder, mais de vies sont en jeu.
لقد جئت هنا مملؤة بالأمل أيها العميل ميلر لكن هناك ارواح على المحك

Je viens d'un pays couvert de cicatrices, sortant des ruines et des cendres de l'agression pour parler de justice.
لقد جئت هنا من بلد تغطي جسده آثار الجراح، بلد ينهض من تحت ما خلفه العدوان من أنقاض ورماد، لأتكلم عن العدل.

Je suis ici en tant que votre humble messager, rependant l'évangile des immunisés.
لقد جئت هنا كما رسول المتواضع الخاص بك، نشر إنجيل المحصنين.

Je suis venu ici une fois, dans l'espoir d'une seconde chance et vous ne me le donner.
لقد جئت هنا من قبل طالبا فرصة ثانية ولم تعطيها لي

Je suis venu ici parce que mon frère va se faire condamner à tord, et l'homme que je cherche voudrait m'aider à trouver la vérité.
لقد جئت هنا لأن أخي.. على وشك أن تتم إدانته بجريمه لم يرتكبها. والرجل الذي أبحثُ عنه.

Je suis venu jusqu'ici, j'ai enfilé mon costard...
أعني ما الذي يحدث هنا ؟ لقد جئت هنا خصيصا وارتديت هذه الحلة

Je suis venu ici pour gagner de l'argent.
اعطني استراحة يا صاحبي, لقد جئت هنا كي اجني بعض المال

Je suis venu vous donner de bons conseils.
هذا ليس مهما ، لقد جئت هنا لأعطيك نصيحة ثمينة

Je n'ai aucune affaire à traiter ici, Je suis venu pour toi.
أنا ليس عندي أي أعمال هنا , لقد جئت هنا من أجلك

Je suis venu ici pour chercher ton abruti de frère, mais c'est elle qui a ouvert la porte.
لقد جئت هنا من اجل شقيقك الغبي, لكنها فتحت لي الباب

Je suis venue en dépit de tout ce qu'on m'a dit.
لقد جئت هنا على الرغم من كل ما سمعته

Je suis venue ici plutôt qu'à l'étude pour ne pas vous embarrasser.
لقد جئت هنا بدلاً من المكتب لأنني لم أرد أن اتسبب لكَ فى أي إحراج

Je suis venue pour vous parler d'autre chose.
في الحقيقة لقد جئت هنا للتحدث في أمرٍ آخر

Je viens prendre une figurine, et un jacuzzi
لقد جئت هنا لكي اعود للمنزل بتمثال وحمام حار

Mais si Je suis ici, c'est que je crois avoir certaines qualités me qualifiant pour passer dans votre camp, du côté du maintien de l'ordre.
و مع ذلك لقد جئت هنا لاحساسي أن مؤهلاتي الشخصية تمكني من أن آتي الى هنا و أكون الى جانبكم وأنضم الى قواتكم

Tu es venu ici pour être soigné. Ce n'est pas ça?
لقد جئت هنا كي تشفى أليس كذلك؟