"لقد خسرتُ" - Translation from Arabic to French

• J'ai perdu

J'ai perdu des relations professionnelles, ma réputation, mes amis.
لقد خسرتُ العلاقات المهنيّة سُمعتي , أصدقائي

J'ai perdu plus de gens aimés que je ne peux en compter. Et ça me fait mal, à chaque fois.
لقد خسرتُ من الأحبّاء بما أعجز عن إحصائهم ولقد تألّمت مع كلّ خسارة

Voyons. J'ai perdu mon boulot aujourd'hui. En plus, mon vol est annulé.
لنرَ، لقد خسرتُ وظيفتي اليوم، ومع كلّ ذلك، قاموا بإلغاء رحلتي.

Et bien c'est arrivé.. et maintenant J'ai perdu mes deux meilleurs amis.
حسناً، لقد حصل، والآن لقد خسرتُ أعزَّ صديقين بالنّسبة ليَّ.

J'ai perdu mes deux parents quand j'avais 11 ans, donc je sais ce que sait d'avoir besoin d'une famille.
لقد خسرتُ كلا والديّ عندما كنت بالحاديّ عشر من عمري، لذا أعلمُ القليل عن الحاجة لعائلة.

J'ai perdu ma maison, j'ai englouti l'argent pour les études des enfants, et je ne pouvais pas m'arrêter.
لقد خسرتُ منزلي، صرفتُ ودائع صندوق الجامعة الخاصّ بابني، ولا أزال غير قادرة على التوقف.

J'ai perdu 85 dollars aux machines à sous.
لقد خسرتُ 85 دولار في ماكينة الحظ الشقلبية

Oui... Ben... J'ai perdu des hommes.
لقد خسرتُ أعضاء فريقي الذي كانوا بمثابة عائلةٍ لي

Bute-moi parce que J'ai perdu mais ne le fais pas au nom de ta morale à la con.
لقد خسرتُ ، أقتلني ولكن ليس باسم الأخلاق

J'ai perdu le droit de réclamer son épée.
لقد خسرتُ الحقّ بالمطالبة بسيفه.

J'ai perdu une famille. Je n'en perdrai pas une autre.
لقد خسرتُ عائلة ولن اخسر الاخرى

J'ai perdu moi-même 80 000 $.
لقد خسرتُ ٨٠ ألف دولار من مالي

J'ai perdu des... des amis ce jour.
لقد خسرتُ بعض , بعض الأصدقاء ذلك اليوم

J'ai récemment vécu une tragédie. J'ai perdu l'amour de ma vie.
اختبرت مأساة مؤخراً لقد خسرتُ حبّ حياتي

J'ai perdu une personne à laquelle je tenais sincèrement.
لقد خسرتُ شخصاً أهتمّ به حقّاً

J'ai perdu 4 000$ là-dedans.
لقد خسرتُ أربعة آلاف دولار هُناك.

J'ai perdu l'édition 93 du Championnat du Monde Junior... contre Oliver Pinkerton.
لقد خسرتُ البطولة العالمية الثانوية # الثالثةَ والتسعون # ضد # أوليفر بينكرتون #

J'ai perdu les deux choses les plus importantes dans ma vie.
لقد خسرتُ أكثر شيئين هامين في حياتي

J'ai perdu un fils... et un neveu...
لقد خسرتُ ابناً... وابن أخ بسببِ حرب عصابةٍ عنيفة. إنني...

J'ai perdu mon boulot. Je n'irai pas en Afrique...
لقد خسرتُ وظيفتي لا أستطيع أن أذهب إلى "أفريقيا"