"لقد درست" - Translation from Arabic to French

• J'ai étudié
• a étudié
• J'étudiais
• J'étudie
• J'ai fait
• Je suis allée
• J'ai examiné
• Je l'ai étudié
• j'enseigne
• ai étudié l'
• ai appris

Eh bien, J'ai étudié avec le Professeur Errol Von Straussenburger-becken.
حسنا, لقد درست مع الدّكتور إرول فون ستراوسينبيرغيربيكين

Je ne peux pas croire que J'ai étudié tous les supermarchés dans un rayon de moins de 50 kilomètres pendant un mois.
لا أكاد أصدق ، لقد درست كل الأسواق المركزية بقطر 50 ميل لمدة شهر.

J'ai étudié chaque mot de chaque motion introduite et...
لقد درست كلّ كلمة ..من كلّ إلتماس تمّ إيداعه، و

J'ai étudié la fabrication des livres et appris à peindre des faux.
لقد درست صناعة الكتب و تعلّمت طرق تقليد اللوحات الفنية

J'ai étudié le maquillage de cinéma pendant huit mois, et pratiqué sur des patients, pour créer la parfaite lacération sur ma gorge.
لقد درست إعدادات الماكياج للأفلام لثماني أشهر متتالية وتمرنت على المرضى ، حتى أستطيع

J'ai étudié l'ingénierie électrique et la théorie des ondes acoustiques.
لقد درست الهندسه الكهربائيه ونظريه الموجه الصوتيه

J'ai étudié la neuroscience. Je suis entouré de cadavres depuis des années.
لقد درست علم الاعصاب لقد كنت حول الجثث لسنوات

J'ai étudié toutes les affaires de l'unité internationale.
لقد درست كلّ قضايا الوحدة العابرة للحدود

Vous savez, J'ai étudié les classiques, donc j'ai tendance à un peu me laisser emporter avec les vieilles histoires parfois.
تعرفين لقد درست الكلاسكيات لذا أميل الي ان أنجرف الى الأقاصيص القديمة في بعض الأحيان

J'ai étudié la médecine ici mais c'est la première fois pour Emma.
لقد درست الطب هنا لكن هذه اول زيارة لـ إيما

J'ai étudié toute la semaine et j'ai seulement eu un "B".
لقد درست لمدة أسبوع ولم أحصل إلا على درجة جيد

Ma chérie, J'ai étudié l'histoire, pas comment faire, mais si la sorcellerie était vraie, et que j'avais les capacités de l'utiliser, tu serais la première personne que je voudrais aider.
عزيزتى لقد درست التاريخ وليس فعل ذلك ولكن اذا وحد حقا سحر حقيقى وبطريقه ما كانت لدى الموهبه لاستخدامه

J'ai étudié toutes ses recherches. Je peux simplement espérer faire le même travail que lui.
لقد درست كل أبحاثه، وأتمنّى أن أنجز عملًا كالذي أنجزه.

J'ai étudié plein d'essais cliniques à la fac de médecine.
لقد درست الكثير من التجارب العقارية في كلية الطب.

J'ai étudié le langage humain, la syntaxe, les expressions, les blagues.
لقد درست كل لغات البشر، والنحو والتعبير، والنكات

Elle a étudié le vin, au camp ?
لقد درست النبيذ في معسكر الصيف .. أليس كذلك؟

J'étudiais la musique note par note, je lisais les interviews.
لقد درست كل نوتة موسيقية شاهدت كل المقابلات.

Ça fait pourtant des années que J'étudie son cas.
لقد درست هذا الرجل لأكثر من عقد من الزمان.

J'ai fait du droit pour réparer le système, pas pour y succomber.
لقد درست الحقوق كي أساعد في إصلاح النظام وليس لأن أخضع له

Je suis allée à l'université pendant un semestre et demi.
لقد درست بكلية علم المجتمع لمدة فصل دراسي ونصف.

J'ai examiné ses défauts, sa force, ses besoins pressants, écouté ses appels au secours,
لقد درست ببساطة عيوبها، إمكانياتها، وحاجاتها الملحّة. إستمعت إلى نداءاتها طلباً للمساعدة

Je l'ai étudié mais je sais plus. On pourrait pas avancer plutôt ?
لقد درست هذا و لكنني لا أتذكر هل نستطيع الإستمرار في الحركه ؟

Depuis trois ans, j'enseigne dans une école privée près de Boston.
على مدى السنوات الثلاث الماضية لقد درست في منطفة بوسطن في مدرسة خاصة

J'ai appris le testament de Mr Carter par coeur, Monsieur.
لقد درست وصية السيد كارتر عن ظهر قلب,سيدي