"لقد رأيتم" - Translation from Arabic to French

• Vous avez vu
• Tu as vu
• Vous l'avez vu
• en avez vu
• Vous êtes témoins
• Vous venez de voir

Vous avez vu ceux qui ont survécu à ce mépris de la vie humaine.
لقد رأيتم بعض الناجين... من التفجير الذي لم يقيم وزنا لحياتهم

De toute façon, il est mort. Vous avez vu cette merde.
أنه ميت على أية حال لقد رأيتم مدى سوء حالته

Vous avez vu la pluie tomber, aujourd'hui.
لقد رأيتم جميعكم المطر الذي كان يهطل اليوم.

Tu as vu l'arc-en-ciel devine, de combien de couleur est-il composé?
لقد رأيتم قوس قزح أخبرونى.. كم عدد ألوانه؟

Tu as vu le regard sur son museau.
لقد رأيتم النظرة التي كانت على أنفه

Il se cache sous le vieux pont ferroviaire. Vous l'avez vu.
كلا ، بل ما زال قابعا تحت جسر السكة الحديدي القديم ، لقد رأيتم ذلك

Vous avez vu de quoi ils sont capables. Ils peuvent aller très vite.
لقد رأيتم ماقد يفعلهوا إثنان منّهم إنّهم يتحركون بسرعه، و ينتشرون بسرعه.

On a regardé les démos, Vous avez vu mes projets pour la ligne d'automne, et vous savez pourquoi un partenariat avec Clothes Over Bro's serait opportun, mais franchement, je trouve qu'il manque encore quelque chose.
دعونا نري العينات لقد رأيتم ما خططت لنهايه الخطوط وسمعتم لماذا الشراكه مع ملابس بروك سوف تكون مفيده جدا

Vous avez vu la destruction complète de dizaines de villages dans le Sud-Liban, le bombardement de centrales électriques, de ponts, d'écoles et d'hôpitaux.
لقد رأيتم ذلك بأم العين، ورأيتم الدمار الكامل لعشرات القرى في الجنوب، ورأيتم قصف محطات الكهرباء والجسور والمدارس والمستشفيات.

Vous avez vu le résultat du pathogène.
‫لقد رأيتم نتيجة ذلك العامل الممرض

Vous avez vu la future mariée. Mangé à ma table.
لقد رأيتم العروس وأكلتم على مائدتي

Vous avez vu de quoi il est capable. Aramis est à sa merci.
لقد رأيتم ما هو قادر عليه. "آراميس" تحت رحمته.

Vous avez vu les preuves illustrant le soin avec lequel il a trafiqué la douche et torturé Stacy, la manière dont il l'a poussée à courir et à tomber,
لقد رأيتم وسمعتم أدلة تصور الألم الواضح الذي تلقاه لتفهخيخرأسحماملتعذيب"ستيسي " وكيف أجبرها على الهرب والسقوط

Vous avez vu ce monstre à la barre.
لقد رأيتم هذا الوحش على المنصة

- Ou tristement connu. - Vous avez vu mes publicités.
أو سيء السمعة لقد رأيتم إعلاناتي

Vous avez vu comment il était, comment il m'a poussé, comment il nous a compromis, comment il nous a menacé.
لقد رأيتم كيف أصبح، كيف دفعني نحو الأمر... وكيف ساومنا... وكيف هددنا

Tu as vu ses statistiques au basket ?
لقد رأيتم إحصاءات كرة السلة له؟

Tu as vu, dehors? C'est immense.
لقد رأيتم بالخارج هذا المكان ضخم

Tu as vu ma pile de trucs pornos ?
لقد رأيتم بلدي كومة هائلة من الاباحية.

Vous l'avez vu, ce gosse.
لقد رأيتم هذا الولد مثلي تماماً

- Poussez-vous. Vous en avez vu assez.
تراجعوا الى الجانب لقد رأيتم ما يكفي

Pas le choix. Vous êtes témoins.
لم يكن لدي خيار آخر لقد رأيتم ذلك

Vous venez de voir quelques publicités pour la maison, la santé et les cheveux, mais pendant que vous étiez partis,
لقد رأيتم بعض الإعلانات للمنزل , الصحة والشعر لكن بينما أنتم ذاهبون