"لقد رأيت كيف" - Translation from Arabic to French

• J'ai vu comment
• T'as vu comment
• Vous avez vu comment

J'ai vu comment ça se passe, et ça se termine mal.
لقد رأيت كيف وصل الأمر ولم ينتهي بشكل جيد

J'ai vu comment ils étaient en prison. Ils sont soudés.
لقد رأيت كيف كانوا في السجن أنهم فريق

Tu sais... J'ai vu comment le whisky peut ravager l'esprit... mais tu viens ici ce soir... et tu m'accuses de quoi ?
أنت تعرفين لقد رأيت كيف يمكن للمشروب أن يتلف الدماغ لكنك أتيت هنا الليلة

T'as vu comment il a changé de sujet quand elle a parlé du coffre-fort. Exact.
لقد رأيت كيف غير الموضوع عندما ذكرت الخزينة

T'as vu comment elle regardait ce vampire ?
لقد رأيت كيف كانت تنظر لمصاص الدماء

Bash, Vous avez vu comment ils vivent, cachés, comment ils sont persécutés.
باش, لقد رأيت كيف يعيشون كيف يتعرضون للاضطهاد

J'ai vu comment tu regardais cette fille et comment elle te regardait.
لقد رأيت كيف نظرت إلى تلك الفتاة والطريقة التي نظرت بها إليك

J'ai vu comment tu marchais. Combien tu détestais ça.
. لقد رأيت كيف تتجولين بالجوار لقد رأيت كيف كرهتي ذلك

J'ai vu comment elle te regarde.
لقد رأيت كيف تنظر إليك عندما تكونا سوية ثق بي

bien, J'ai vu comment vous étiez quand vous êtes ensemble, et il semble t'être réceptif.
- حسناً , لقد رأيت كيف حالكم سوياً ويبدو أنه يستجيب لك

Général, J'ai vu comment vous étiez avec Manchester.
ايها اللواء لقد رأيت كيف كنت مع مانتشستر

J'ai vu comment les flics traitent les malades mentaux.
لقد رأيت كيف يتعامل الشرطة مع المرضى العقليّين

J'ai vu comment il t'a regardée et aussi comment il m'a regardé.
تعرفين، لقد رأيت كيف كان ينظر إليك هناك. و أيضا رأيت كيف كان ينظر إلي.

Oui, mais J'ai vu comment vous traitiez votre famille.
أجل، حسناً، لقد رأيت كيف تعامل العائلة

J'ai vu comment vous avez traversé la foule.
لقد رأيت كيف خضت في ذلك الحشذ.

J'ai vu comment vous manquez de respect à vos patients.
لقد رأيت كيف تحتقر أولئك المرضى

J'ai vu comment elle touchait ses trophées.
لقد رأيت كيف كانت تتلمس غنيمتها

T'as vu comment il vit.
لقد رأيت كيف يعيش

T'as vu comment a tourné Nathan.
(لقد رأيت كيف أصبح (ناثان

Vous avez vu comment il tapotait son porte-clé.
لقد رأيت كيف كان يقرع ميدالية المفاتيح.

Vous avez vu comment c'est entre nous.
لقد رأيت كيف الحال بيني وبينها.