"لقد ربحت" - Translation from Arabic to French

• J'ai gagné
• Tu as gagné
• Je gagne
• Vous avez gagné
• Elle a gagné
• T'as gagné
• Tu gagnes
• Vous gagnez

J'ai gagné le grand prix de la loterie à la réunion.
لقد ربحت جائزة الرسم الكبرى في حفلة جمع الشمل.

J'ai gagné de l'argent à une de ces tables !
لقد ربحت أموالاً على واحدة من هذه الموائد

J'ai gagné la médaille d'or aux Olympiades des ratés.
لقد ربحت النجمة الذهبية في اولمبياد الخاسرين

Félicitations, Tu as gagné un sursis de 24 heures de tes devoirs de mineur.
تهانينا لقد ربحت راحة من واجبات التعدين لمدة 24 ساعة

Tu n'as pas à me remercier, mais grâce à moi, Tu as gagné.
حسنا انت لست بحاجه لشكري ولكن الفضل لي لقد ربحت

Je gagne ce concours de danse depuis trois ans et je ne vais pas le perdre à cause d'un idiot comme toi.
لقد ربحت منافسة الرقص هذه لثلاث سنوات على التوالي وانا لن اخسر على الاطلاق بسبب شخص أبله مثلك

Vous avez gagné le Challenge du "Compte les Boutons dans le Bocal à Boutons."
لقد ربحت كل الازرار في تحدي مرطبان الازرار

J'ai gagné trois fois avant de devoir déguerpir.
لقد ربحت 3 قضايــا قبل أنّ أحصل على التكذيــب

J'ai gagné le prix Nobel de physiologie.
مهلاً، لقد ربحت جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء.

Trois années de suite, J'ai gagné le championnat.
السنوات الثلاث الاخيرة لقد ربحت هذه البطولة

L'important, c'est qu'à mes yeux, J'ai gagné à la régulière.
الشيء المهم هو أنه طبقاً لمعاييري لقد ربحت بإنصاف و نزاهة

J'ai gagné et perdu une douzaine de fortunes, tué de nombreux hommes et aimé une seule femme d'une passion qu'un insecte comme toi ne pourrait jamais appréhender.
لقد ربحت وخسرت مجموعة من الثروات قتلت العديد من الرجال و احببت امرأة واحدة

J'ai gagné, mais il refusait de payer. Et il s'est fait braquer.
لقد ربحت المال، ولكن الرجل لم يرد أن يدفع ليّ، ثمّ تمّت سرقته

Vous savez, J'ai gagné un compétition de mots-croisés d'un journal
أتعلم، لقد ربحت مسابقة في الكلمات المتقاطعة لدى جريدة

J'ai de l'expérience, J'ai gagné beaucoup de paris.
لقد ربحت الكثير من المراهنات منذ وقت طويل

Voiture grise, Tu as gagné le 1er round !
حسناً أيها التويوتا الفضية لقد ربحت هذه الجولة

Tu t'es toujours battu pour ça et Tu as gagné.
, هذا كان كل ما حاربت من أجله و لقد ربحت

Arrête de te vanter, gamin. Tu as gagné.
توقف عن ترويجها يا غلام لقد ربحت

Je gagne un concours, sûrement la meilleure chose qui me soit jamais arrivée...
لقد ربحت مسابقه .. ربما أنها أكبر شيء حدث لي في حياتي

Si vous voulez être le moins moderne, Vous avez gagné.
لو كنت تودّ أن تكون أقل رجل مُتحضّر بهذه الغرفة، فتهانيّ الحارّة، لقد ربحت.

Elle a gagné, mais la machine n'a plus de monnaie.
لقد ربحت, ولكن ليس هناك من أموال في الآلة

T'as gagné, on rentre chez nous!
لقد ربحت اللعبة نستطيع ان نعود للمنزل

Tu gagnes un livre, te pisses dessus et maintenant tu te fais électrocuté.
لقد ربحت البطاقة, وتبوّلت على نفسك وتم صعقك بالكهرباء

Vous gagnez... une caméra.
..لقد ربحت كاميرا