"لقد عثروا على" - Translation from Arabic to French

• Ils ont trouvé
• Ils l'ont trouvé
• On a trouvé
• ont retrouvé
• en ont trouvé
• On a retrouvé
• Ils y ont trouvé

Ils ont trouvé l'argent dans un placard de maintenance au casino.
لقد عثروا على المال فى خزانة الصيانة فى الكازينو

Ils ont trouvé des hiéroglyphes dans les pyramides montrant pharaons se couper les cheveux.
لقد عثروا على كتابة هيروغلوفية في الأهرامات تظهر الفراعنة وهم يقصّون شعورهم

Nos hommes-grenouilles ont fait de leur plongée, Ils ont trouvé la moto.
قام غواصونا ببذل جهدهم، لقد عثروا على دراجة نارية

Ils l'ont trouvé flottant sur la rivière.
لقد عثروا على جسدها وهو يطوف بسبب حركة تيّارات المد والجزر

Ils ont trouvé sa voiture dans un parking à 3 km de l'asile.
لقد عثروا على سيارته في مرآب داخلي على بعد ما يقارب 3 أميال من الملجأ

Pour couronner le tout, quand ils ont fouillé son appartement, Ils ont trouvé une valise.
والأهم من هذا، عندما فتشوا شقتها، لقد عثروا على حقيبة مُهيأبة.

Ils ont trouvé de la terre fraîche sur les pneus avec des traces d'arsenic, plomb et chlorure méthylique.
لقد عثروا على تراب حديث على الإطارات مع آثار زرنيخ، معدن رصاص وكلوريد الميثيل

Quoi ? Ils ont trouvé un corps dans les débris. Je n'arrive pas à croire ce que je vais dire, mais...
ماذا؟ لقد عثروا على جثة في الحطام .. لا أصدق بأنني سأقول هذا ولكن

Ils ont trouvé un étui à cigarettes. Avec des empreintes.
لقد عثروا على علبة تبغ في الخلف عليها بصمات.

Ils ont trouvé une botte en 44 dans le garde-meuble, qui collerait bien
لقد عثروا على حذاء مقاسه 12 في وحدة التخزين إنه مرشح قويّ

Du calme. Ils ont trouvé une botte. Et alors ?
.استرخي , إذن لقد عثروا على حذاء , أمر مهم

Ils ont trouvé cette juge sur le Pont de Amériques hier soir.
لقد عثروا على تلك القاضية في جسر الأمريكيتيّن ليلة البارحة

- Ils ont trouvé une empreinte sanglante à l'école.
لقد عثروا على اثر قدم في المدرسة تبدو وكأنها هي

Ok, Ils ont trouvé l'EMP. Je vais essayer de l'arrêter.
حسناً، لقد عثروا على القنبلة، سأحاول إيقافها

Ils ont trouvé un poil pubien sur la victime sur le lieu du crime.
لقد عثروا على شعر عانة على الضحية في مسرح الجريمة

Ils ont trouvé des traces de sang jusqu'au bout de la rue.
لقد عثروا على أثار دماء تقود إلى المنطقة

Ils ont trouvé ça dans ses poches... Vous en avez déjà vu ?
لقد عثروا على هذه بجيب جثة الفتى، أسبق ورأيت أقراص كتلك من قبل؟

Ils l'ont trouvé au milieu de 150 kilomètres carrés de forêt norvégienne.
لقد عثروا على ذلك الشيء... بمساحة تقدر بـ150 كيلومتر مربع من الغابات النرويجية.

J'imagine que ce n'est pas le moment de préciser qu'On a trouvé ... le cadavre de Miss Falls ?
أظن بأن الآن ليس وقت جيد لذكره لقد عثروا على جسد الآنسة فيلا في المدرسة؟

Mes hommes ont retrouvé des griffures à l'intérieur du congélateur.
رجالي, لقد عثروا على علامات خدش على الخطوط الداخلية لكلا الجهتين

- Le gamin a bougé, ils en ont trouvé sous l'évier.
- " الفتى تحرك , لقد عثروا على جزء بسيط أسفل المغسلة"-

Brûlures de cigarettes, lampe à souder, On a retrouvé des bouts de métal sous ses ongles.
الحروق شعلة الأوكسجين والسجائر لقد عثروا على قطع صغيرة من المعادن تحت اظافره

Ils y ont trouvé ta voiture et ils l'ont saisie.
لقد عثروا على سيارتك وتحفظوا عليها