"لقد عدتِ" - Translation from Arabic to French

• Tu es revenue
• tu es rentrée
• Tu es de retour
• Tu rentres
• t'es revenue
• Vous êtes rentrée
• Vous êtes revenue
• Vous êtes venu à

Tu es revenue pour moi. Je le savais.
، لقد عدتِ إليّ كنت متأكدة من أنك ستفعلين

Tu es revenue, c'est ta vie.
لقد عدتِ لبيتك الآن، إنها حياتك يجب أن تبدأي تعيشينها

Tu es revenue pour divorcer.
لقد عدتِ لتحصلين على الطلاق ، ألستِ كذلك ؟

Baby, tu es rentrée. Merci mon Dieu.
لقد عدتِ إلى المنزل يا عزيزتي الحمد لله

Cool, Tu es de retour.
هذا جيد! لقد عدتِ

Tu rentres un peu trop tôt. J'allais tout nettoyer avant ton retour.
لقد عدتِ باكراً بعض الشىء ، كنت أعتزم تنظيف وترتيب المنزل قبل وصولكِ

- Bonjour, Hilary. - Maman, t'es revenue.
(مرحباً (هيلاري - أمي، لقد عدتِ.

Vous êtes rentrée tôt, madame. Un autre cas de fissure, je suppose ?
لقد عدتِ مبكرا سيدتي أظن بأنها كانت قضية سهلة أخرى ؟

Fräulein Maria, Vous êtes revenue ?
الآنسة ماريا، لقد عدتِ.

Tu es revenue pour moi.
لقد عدتِ من أجلي

Tu es revenue après tout.
لقد عدتِ بعد كل شيء

Mais d'abord, Tu es revenue pour moi.
ولكن أولًا، لقد عدتِ لأجلي

Ecoute, Tu es revenue.
إسمعي، لقد عدتِ.

Tu es revenue !
أماه , لقد عدتِ

Tu es revenue.
لقد عدتِ هذا عظيم

Hey, petite soeur, tu es rentrée tôt.
أهلاً أختي الصغرى لقد عدتِ باكراً

Hé, tu es rentrée. J'allais justement partir.
لقد عدتِ انا كنت فقط في طريقي للخارج

Maman, Tu es de retour tôt.
أمي, لقد عدتِ مبكراً

Tu es de retour ?
مرحباً، لقد عدتِ.

Tu rentres plus tôt que prévu.
لقد عدتِ مبكراً. أجل، إن أسبوعان من محاضرات أمي عن "الولادة الطبيعية" كانا كافيين.

Mon Dieu, Alison ! Tu rentres tôt.
يا إلهي، أليسن، لقد عدتِ مبكراً.

[Soupire profondément] Georgia, t'es revenue.
جورجيا" لقد عدتِ"

Vous êtes rentrée !
لقد عدتِ

Madame, Vous êtes revenue.
-سيدتي، لقد عدتِ -حسبكَ أيها "المُصلح "

Vous êtes venu à la maison.
لقد عدتِ لديارك.