"لقد عرفت أن" - Translation from Arabic to French

• Je savais que
• Elle savait que
• Tu savais que
• Je savais qu'

Je savais que c'était mal de voler la fiancée de quelqu'un. Je m'y suis fait. Je pouvais plus dormir.
لقد عرفت أن سرقة خطيبة أحد خطأ أعني لقد صارعت الأمر ، وكنت أسهر الليالي

Je savais que quelque chose n'allait pas.
لقد عرفت أن هناك خطب ما في كل مرة أراك، أتعرض للهجوم

Je savais que ce sifflet serait utile. - Merci, Appa.
لقد عرفت أن صفارة الثيران , ستكون مفيدة

Elle savait que son destin était scellé dés qu'on l'a attrapée.
لقد عرفت أن مصيرها قد حسم حالما ألقي القبض عليها

Tu savais que ces transgéniques avaient pris notre fils?
لقد عرفت أن هؤلاء المتحورون جينياً أخذوا طفلنا ولم تخبرني أبداً؟

Je savais qu'elles n'apprécieraient pas ta compagnie.
لقد عرفت أن الفتيات لن يرغبن بتواجدك بقربهنّ

Je savais que ce que faisait papa n'était pas bien, et rien ne me ferait changer d'avis.
لقد عرفت أن ما يفعلة أبى كان خطأ ولا شيء كان سيغير هذا

Je savais que c'était eux ou moi.
لقد عرفت أن الأمر يتعلق بحياتهم أو بحياتي

Je savais que quelque chose clochait.
أتعلمين، لقد عرفت أن هناك شيء خاطئ في هذه العائلة

Depuis que Sykes a tenté de détruire l'Entrepôt, Je savais que quelque chose avait altéré le temps.
منذ حاول السيد سايكس تدمير المستودع لقد عرفت أن شيئا قد غيرت الوقت

Je savais que la faute finirait par nous tomber dessus.
لقد عرفت أن اللوم سيقع على عاتقنا في الأخير

Je savais que ce jour arriverait.
ياإلهي.. لقد عرفت أن هذا اليوم سيأتي لدي الكثير بداخلي

Je savais que c'était une erreur. C'est bon. C'est fini.
لقد عرفت أن هذا خاطئ ، هذه هي لقد قُضي الأمر.

Je savais que ça allait arriver, j'en ai toujours eu peur.
لقد عرفت أن هذا سيحدث لقد خفت أن يحدث

Elle savait que Frank ne réussirait pas tout seul.
(حسناً، لقد عرفت أن (فرانك لن ينجح بنفسه

Elle savait que ce n'était pas Donner.
لقد عرفت أن هذا الرجل ليس هو ضابط الصف (دونر)، يا (غيبز)

"Elle savait que la taupe ne la laisserait pas partir.
"لقد عرفت أن الرجل لن يتركها وشأنها

Tu savais que les Affaires internes étaient après lui.
لقد عرفت أن الشؤون الداخلية كانت تلاحقه.

Tu savais que cela pouvait arriver.
لقد عرفت أن هذا ممكن حدوثه

Je savais qu'un lit te redonnerait le sourire.
لقد عرفت أن رؤية السرير سترسم ضحكةعلىوجهك.

Je savais qu'il manquait quelque chose.
لقد عرفت لقد عرفت أن ثمة شيء ما مفقود