"لقد علمتُ" - Translation from Arabic to French

• Je savais
• ai su

Je savais que t'allais pas respecter les voeux jusqu'au bout.
لقد علمتُ بأنك لن تحقق لي الثلاثُ أمنيات

Je savais que quelque chose ou quelqu'un allait se mettre en travers de notre bonheur.
لقد علمتُ بأن شيئاً ما او شخص ما . سيعترض طريق سعادتنا

Tu vois Lil, Je savais que t'étais un dur.
أترى أيها الصغير، لقد علمتُ بأنكَ لستَ ضعيفًا

Regardez ce gars. Je savais que tu l'avais en toi !
إنظروا إلى هذا الرجل لقد علمتُ أنَّكَـ قادرٌ على فِعلِ هذا

Je savais que c'était un imposteur.
لقد علمتُ بأنَّ هذا الرجلَ كان محتالاً دجالاً

Je savais que c'était trop beau pour être vrai.
لقد علمتُ بأنَّ هذا الطيبُ ليس بالمعقولِ والحقيقي

Je savais que quelque chose était passé à travers le portail.
لقد علمتُ بأن شيئاً قد مرّ عبر البَوّابة

Je savais... que quelque chose de plus énorme allait arriver.
لقد علمتُ.. لقد علمتُ إن هنالكَ شيئاً كبيراً سيأتي

Je savais que tu nous retrouverais Sam.
لقد علمتُ أنَّك سوف تتمكن من إيجادنا يا ســام

Oh mince, Je savais que Karma avait un faible pour toi, mais je ne pensais pas que ça irait aussi loin.
يارجل، لقد علمتُ أن كارما معجبة بك ولكني لم أعتقد أن الأمر وصل لهذه الدرجة.

Je savais que Karma avait une petite amie mais j'ai continué de la voir.
لقد علمتُ أن كارما لديها حبيبة، ولكني واصلتُ مقابلتها،

Je savais que vous m'aviez empêché de traverser, dans la rue.
لقد علمتُ أنّكَ عند التّقاطع حينما تسبّبتَ لي في فقدان الضّوء.

Samson, Je savais que tu verrais le lien qui nous unit.
سامثون, لقد علمتُ أنَّكَ ستدرك العلاقة بيننا

Je savais que je t'avais choisi pour une bonne raison.
لقد علمتُ أن هنالك سبباً مقنعاً لاختياري إيّاك عوضاً عنه

Tu as insisté sur cette idée que Je savais mauvaise.
أنتِ مضيتي في... لقد علمتُ بأنها فكرة سيئة

Je savais que t'allais venir et essayer de mener ta propre enquête.
أبي، لقد علمتُ أنّك ستأتي وتحاول أنْ تحقّق بنفسك

Je savais que voler ces M4 était une connerie.
لقد علمتُ بأنّ سرقة هذه البنادق فكرة سيئة

D'accord putain. Je savais tout.
تبًا، لقد علمتُ ذلك.

Hé mec. Je savais que tu étais innocent tout ce temps.
أهلاً، لقد علمتُ بأنك بريء طوال الوقت.

Je savais que tu comprendrais.
لقد علمتُ أنَّكِ ستتفهمين

Au moment où c'est arrivé, j'ai su que ça pouvait être qu'une chose.
لقد علمتُ ما يسعون إليهِ منذُ لحظة دخولهم