| Ils sont partis, je vais en faire de même. | Open Subtitles | لقد غادروا للذهاب إلى المنزل و هذا ما سأفعله لذا، اعذروني |
| Ils sont partis, car rien les retenait. | Open Subtitles | لقد غادروا شيلد ﻷنه ، لم يعد هناك سبب للبقاء |
| Ils sont partis précipitamment. Un couple charmant. | Open Subtitles | لقد غادروا بشكل غير متوقع إنهما زوجان ظريفان |
| Ils sont partis à la hâte. À part le van, tout était encore là. | Open Subtitles | لقد غادروا في عجلة , لقد رحلت الحافلة ولكن كل شيئ آخر كان لايزال موجوداً |
| Ils ont quitté l'espace aérien Syrien, en direction de Washington. | Open Subtitles | لقد غادروا المجال الجوي السوري متجهين الي واشنطن |
| Ils sont partis de leur côté, et... le gamin a conduit une camionnette bleue 1 h sur le parking avant de décoller. | Open Subtitles | لقد غادروا ، ثم قاد الطفل سيارة زرقاء في المواقف لمدة ساعة ثم قام بالإنطلاق |
| Les cendres sont froides. Ils sont partis il y a des heures. - Brûlez tout. | Open Subtitles | النار باردة يا سيدي لقد غادروا منذ ساعات |
| Ils sont partis ce matin, très tôt, vers 5h00. | Open Subtitles | لقد غادروا هذا الصباح, في وقت مبكر جداًُ حوالي الساعة 5: 00 صباحاً |
| Et sa femme et ses enfants, Ils sont partis ce matin. | Open Subtitles | وزوجته وأطفاله, لقد غادروا هذا الصباح |
| Ils sont partis ce matin. | Open Subtitles | لقد غادروا صباح اليوم |
| Ils sont partis au printemps, et ne sont jamais revenus. | Open Subtitles | لقد غادروا فى الربيع ولم يعودوا |
| Parce qu'Ils sont partis pour un bon moment, ils ouvrent un nouvel hôtel à Paris. | Open Subtitles | لقد غادروا, لأفتتاح فندق جديد فى باريس. |
| Ils sont partis il y à une heure, peut être moins. | Open Subtitles | لقد غادروا قبل حوالي ساعة , ربما أقل . |
| Ils sont partis depuis longtemps. | Open Subtitles | لقد غادروا منذ زمن |
| Alors c'était vrai, ils l'ont fait... Ils sont partis... | Open Subtitles | لقد كانو جاديين فعلوا ذلك. لقد غادروا... |
| Ils sont partis dès qu'ils ont eu plié bagage. | Open Subtitles | لقد غادروا بمجرد أن وضبوا أمتعتهم سيدي |
| Je n'ai pas pu les arrêter ! Ils sont partis ! | Open Subtitles | لايمكنني إيقافهم، لقد غادروا |
| Ils sont partis. | Open Subtitles | لقد غادروا فحسب. |
| Ils sont partis après le comptage. | Open Subtitles | نعم, لقد غادروا بعد العد |
| Ils sont partis rapidement. | Open Subtitles | لقد غادروا في عجالة. |
| Unité 2, ils ont quitté l'édifice et se dirigent vers vous. | Open Subtitles | وحدة الشرطة الثانية ، لقد غادروا المبنى وهم يتجهون اليك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 