"لقد فشلنا" - Translation from Arabic to French

• Nous avons échoué
• On a échoué
• nous n'avons pas réussi
• raté

Nous avons échoué dans notre travail, mais l'ennui est mort.
لقد فشلنا فـ الوظيفة، ولكن وقت الملل إنتهى.

Nous avons échoué dans la tâche essentielle d'édification de la nation.
لقد فشلنا في المهمة اﻷساسية الخاصة ببناء اﻷمة.

Le paradoxe de 1957 a eu lieu, Nous avons échoué.
لقد حدثت المفارقة الزمنية بالفعل في 1957، لقد فشلنا.

On a échoué... parce qu'on s'est aligné avec les mauvaises personnes.
لقد فشلنا لأننا نصطف مع الأشخاص الخاطئين

- On a échoué. - Oui, si tu pars. Va chier !
لقد فشلنا يا جاى نفشل فقط عندما نستسلم , تبا لك

nous n'avons pas réussi à apporter la paix à de nombreux peuples du monde.
لقد فشلنا في توفير السلم للعديد من شعوب العالم.

En même temps cependant, six décennies après la création de l'ONU, nous devons ensemble accepter l'amère réalité et reconnaître que Nous avons échoué.
غير أنه يجب علينا في الوقت نفسه، بعد ستة عقود من إنشاء الأمم المتحدة، أن نواجه بعضنا بعضا، يخالجنا الإحساس بحقيقة مرة ونقول: لقد فشلنا.

Shinichi, Nous avons échoué! On passe au plan B!
(شينشي) لقد فشلنا أظن أنه علينا اللجوء للخطة (ب)

Nous avons échoué, artista.
لقد فشلنا ايها الفنان

Nous avons échoué, Maître.
لقد فشلنا يا مولاى لقد فشلنا

Nous avons échoué.
لقد فشلنا بإيقافه.

Il a la fille. Nous avons échoué.
استحوذ على الفتاة، لقد فشلنا

Mes sœurs, Nous avons échoué.
أيتُها الأخوات, لقد فشلنا!

C'est fini. On a échoué.
قُضي الأمر، لقد فشلنا.

On a échoué dans notre tâche, nos vies vous appartiennent.
... لقد فشلنا في مهمتنا والآن حياتنا ملك لك

Désolé, Jenny, On a échoué, on les a menés droit sur vous.
أنا آسف يا (يجنى ) لقد فشلنا و قدناهم مباشرة إليكم

Où sommes nous ? On a échoué.
لقد فشلنا

On a échoué.
لقد فشلنا.

nous n'avons pas réussi à faire d'importants progrès au cours de l'année passée dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération des armes de destruction massive.
لقد فشلنا في العام الماضي في إحراز أي تقدم ملموس في مجال نزع السلاح وعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل.

nous n'avons pas réussi à rétablir le Comité spécial sur la transparence dans le domaine des armements qui était le seul comité spécial s'occupant entre autres des armes classiques.
لقد فشلنا في إعادة إنشاء لجنة مخصصة للشفافية في اﻷسلحة، وهي اللجنة الوحيدة المخصصة التي تتصدى، في جملة أمور، لﻷسلحة التقليدية.

En mai de l'année dernière, nous n'avons pas réussi à convenir d'un examen de fond du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).
لقد فشلنا في الاتفاق على استعراض موضوعي لاتفاقية عدم انتشار الأسلحة النووية في شهر أيار/مايو العام الماضي.

Des formules ont déjà raté, mais pas le Pouvoir des Trois.
لقد فشلنا في عدة تعاويذ مُسبقاً، لكن ليس بوجود القوة الثلاثية