"لقد فقدتُ" - Translation from Arabic to French

• J'ai perdu
• J'ai pété
• J'ai déjà perdu
• ai perdu une
• ai perdu mon

J'ai perdu son numéro, et tout ce que j'ai, c'est son prénom, alors je ne la reverrai plus jamais.
لقد فقدتُ رقم هاتفها، و لا أعرف سوى إسمها الأول لذا أنا لن أرآها مُجدداً

J'ai perdu le contrôle et je n'en tire aucune fierté.
لقد فقدتُ أعصابي, و أنا لستُ فخوراً بذلك

Il y a longtemps que J'ai perdu cette partie de moi.
لقد فقدتُ ذلك الجزء من نفسي منذ أمدٍ بعيد

Ce soir, J'ai perdu ma femme, ma fille et ma vie.
لقد فقدتُ زوجتى وابنتى وحياتى كلها فى تلك الليلة

J'ai perdu un des bébés pendant le travail, mais votre bébé est arrivé à l'hôpital le même matin.
أنا .. لقد فقدتُ أحد الأجنّة أثناء الولادة، لكنطفلكَظهر..

J'ai perdu mon sang froid et je n'aurais pas dû te frapper.
لقد فقدتُ السيطرة على نفسي،و .لمْ يكن عليّ ضربك

J'étais prise à parler et J'ai perdu la notion du temps. Ne t'en fais pas.
لقد إضطررتُ للوقوف و التحدث و لقد فقدتُ تماماً الشعور بالوقت

C'est pas bon. J'ai perdu mes dons de voyance. Je ne sais pas quoi faire.
هذا ليس جيداً، لقد فقدتُ قدراتي النفسية و لا أستطيعُ رؤية طريق للخروج من هذا

J'ai perdu une boucle d'oreille, et il l'a retrouvé sur le porche hier.
لقد فقدتُ أحد أقراطي ، و هو عثر عليه على الشُرفة بالأمس

J'ai perdu plus de la moitié de mon armée durant la dernière semaine avec l'attaque du drone.
لقد فقدتُ أكثر من نصف جيشي خلال الأسبوع الماضي بقصف طائرات.

J'ai perdu la propriete familiale. J'ai du prendre un travail.
لقد فقدتُ ممتلكات الأسرة، لقد اضطررت للبحث عن عمل.

- J'ai perdu mon portable hier.
لا يُمكنك إثبات أنّي الشخص المعني. لقد فقدتُ هاتفي البارحة.

J'ai perdu douze frères, ce jour-là.
حسناً ، لقد فقدتُ إثنا عشر أخاً في ذلك اليوم

Il y a eu un contretemps. J'ai perdu mon passeport.
لقد كان هُناك موقف سابق لقد فقدتُ جواز سفرى.

J'ai perdu ma sœur. Je tiens à toi.
لقد فقدتُ أختى، لايُمكننى ان أفقدك أنتَ أيضاً.

"J'ai perdu mon sang-froid parce qu'elle en savait trop."
لقد فقدتُ أعصابي لآنها عرفت اكثر من اللازم

J'ai perdu des partenaires, J'ai perdu des amis, des gens que je ramènerais à n'importe quel prix.
لقد فقدتُ شُركاء و أصدقاء أشخاص قد أفعل أي شيء لإستعادتهم

J'ai perdu contact avec lui. As tu la moindre idée d'où est ce qu'il est avec le témoin en ce moment?
لقد فقدتُ الإتصال به، هل لديكَ أيّة فكرة عن مكانه والشاهد؟

J'ai perdu ma capacité à parler aux filles sans internet.
لقد فقدتُ قدرتي في الحديث إلى الفتيات بدون الإنترنت

J'ai pété un plomb. Et puis...
لقد فقدتُ زمام السّيطرة نوعاً ما و بعدها...

J'ai déjà perdu un enfant, je ne supporterais pas d'en perdre un autre.
لقد فقدتُ إبناً أساساً و لا يمكنني أنْ أتحمّل فقدان الأخرى