"لقد قررت ان" - Translation from Arabic to French

• J'ai décidé de
• J'ai décidé que
• J'ai décidé d'

J'ai décidé de faire ce que mon père a toujours voulu que je fasse.
لقد قررت ان افعل ما اراد منى والدى ان افعله دوما

Messieurs... J'ai décidé de prendre le contrôle de notre société.
ايها الساده لقد قررت ان اتولى قياده الشركه

En fait, J'ai décidé de trouver une carrière qui me fera avancer.
في الحقيقة , لقد قررت ان أبدا بممارسة مهنة وتكون في تخصصي وتحقق اهدافي

D'accord. J'ai décidé que j'allais faire des efforts avec Naday.
حسنا لقد قررت ان اصلح الامر مع ناداي

J'ai décidé que l'amour et la famille ne doivent pas passer en deuxième.
أعني، لقد قررت ان الحب والعائلة لايجب ان يأتوا بالمرتبة الثانية

J'ai décidé d'épargner ce petit traitre.
لقد قررت ان اعطي ذلك الخائن الصغير فرصة اخرى

J'ai décidé de visiter à nouveau la chambre de la Reine dès ce soir.
لقد قررت ان استكمل زياراتي لغرفة الملكة ابتداءً من اليوم

J'ai décidé de me consacrer à l'histoire de l'art.
لقد قررت ان اكرس حياتي من اجل تاريخ الفن

J'ai décidé de prendre une autre année sabbatique. Ah ?
على أي حال، لقد قررت ان آخذ سنه اضافيه قبل ان التحق بالجامعه

J'ai décidé de me faire la belle, j'ai frappé un garde avec un marteau.
لقد قررت ان اعتمد على اطرافى فضربت الحارس بمطرقه

Comme c'est un très bel après-midi... J'ai décidé de vous demander votre main.
بما ان هذه امسية خاصة لقد قررت ان اطلب يدك للزواج

J'ai décidé de laisser Nathan en vie.
لقد قررت ان ادع نايثن على قيد الحياة

J'ai décidé de prendre deux jours de vacances en plus.
لقد قررت ان اخذ يومين إضافيين كإجازة

Mais j'ai l'impression que les choses vont dans mon sens, et depuis que l'Année de Sue est d'actualité, J'ai décidé de concourir pour le poste de...
لأكنِ اشعر الأن وكأن الأمور سير في طريقي وبما ان عام سو عاد على المسار لقد قررت ان اترشح لـ...

J'ai décidé de cloner des gens.
لقد قررت ان الوقت قد حان لأستنساخ البشر

J'ai décidé de ne pas l'écouter et de suivre votre plan.
لقد قررت ان اتجاهله وأتبع خطتك

J'ai décidé de commenter l'émission de dimanche.
لويل)؟ انظر، لقد قررت) ان أضع مقدمة لعرض الأحد

Pour le rapport, J'ai décidé que Le traitement par limousine ne craint pas.
لمعلوماتك، لقد قررت ان استخدام سيارة "الليموزين" ليست سيئة

J'ai décidé que c'était pour ce soir avec Robbie.
لقد قررت ان الليله ستكون ليلة روبى

Vu qu'on va se marier, J'ai décidé d'arrêter de chercher l'admiration des autres.
اذاً على اياّ حال , الان و نحن على وشك الزواج لقد قررت ان احاول و ان اتوقف عن الحصول على اثارة

J'ai décidé d'engager un de plus.
لقد قررت ان اوظف واحدا اخر منكم