"لقد قلت لها" - Translation from Arabic to French

• Je lui ai dit
• J'ai dit
• lui ai dit que

J'avais oublié, Je lui ai dit que je prendrai ses enfants.
لقد نسيت .. لقد قلت لها بانني سأجالس أطفالها

Je lui ai dit que ça serait bon pour sa carrière.
لقد قلت لها ان ذلك سيكون جيدا من اجل سيرتها

Je lui ai dit que c'était exactement comme jouer.
لقد قلت لها أنّ الأمر يشبه التمثيل تماماً

Je lui ai dit que tu étais excitée. Erreur classique.
لقد قلت لها بأنك مثاره جنسياً انها غلطة

J'ai dit qu'il devenait irrationnel... désorienté, avait des maux de tête, de violents accès de colère...
لقد قلت لها انه فقط يصبح متهور فقدان للتركيز , صداع , نوبات عنف

Je lui ai dit que si elle ne finissait pas ça, j'allais dévoilé qui elle était vraiment.
لقد قلت لها إذا لم تُنهى هذا الامر، سوف أكشف النقاب عن من تكون.

Je lui ai dit de ne pas t'embêter, parce que tu voulais impressionner ton boss.
حسناً ، لقد قلت لها أن لا تضايقك لأنك كنت تحاولين أن تبهري رئيسك

Je lui ai dit des choses que je ne t'ai jamais dites.
لقد قلت لها عن أشياء لم أستطع حتى ان اقولها لك

Je lui ai dit de commencer sans moi. Ça démarre mal.
لقد قلت لها ان لم اعد خلال دقيقتين ان تبدأ بدوني , على ان اعود

Je lui ai dit que j'avais déménagé, mais c'est tout, ok?
لقد قلت لها أنني إنتقلت لكن هذا كل ما قلته، حسناً ؟

Je lui ai dit beaucoup de choses dures à l'époque.
لقد قلت لها الكثير من الاشياء القاسية في هذا الوقت

Je lui ai dit que si elle transmettait ces vidéos, wilden et ses copains te verraient te changer en bikini, sans arrêt.
حسنا ، لقد قلت لها اذا سلمت هذه الفديوات وهذا حرك غريزه الامومه نوعا ما

Je lui ai dit que j'avais des problèmes et que j'avais besoin d'air.
لقد قلت لها أنني أنا السبب و أنني كنت مشتت الرأس و أنني أريد مساحتي الخاصة

Je lui ai dit de faire comme elle le sentait sur le moment.
لقد قلت لها بأن يجب عليها فعل أي شيء تشعر به بأنه صحيحاً في تلك اللحظة ، كما تعلم

Je lui ai dit qu'une femme doit attendre certaines choses d'un homme avant de plonger dans son lit !
لقد قلت لها فقط بأن هناك أمور معينة يجب أن تتوقعها المرأة من الرجل قبل أن تذهب معه الى السرير.

Je lui ai dit que je travaillais ce matin, mais... j'étais... j'étais en train de regarder un stupide match de football.
لقد قلت لها أنني كنت أعمل هذا الصباح ولكن لقد كنت

Je lui ai dit de venir nager quand elle voulait.
لأنة يهمنى ماتتعلم أو ممن تتعلم ؟ حسناً لقد قلت لها أنها يمكنها أن تأتى إلى هنا فى أى وقت

Je lui ai dit non car j'étais engagé avec toi.
لقد قلت لها لا لأني كنت ملتزما بعلاقتنا

Je lui ai dit essentiellement ce que je vais te dire.
لقد قلت لها نفس الشيء الذي أريد أن أقوله لك الشخصالوحيدالمسؤول..

Elle veut nous voir. J'ai dit que tu irais.
تريد من احد من ان يذهب اليها هناك في الحال،، لقد قلت لها انك قادم