"لقد كانت فقط" - Translation from Arabic to French

• C'était juste
• Ce n'était qu'
• C'était seulement
• n'était que
• était juste une

Non, C'était juste un mal de ventre, mais je me sens mieux donc, commençons cette soirée.
لا لقد كانت فقط اظطراب في المعده , لكنني اشعر بتحسن لنبدأ سهرتنا

C'était juste un mur plat avec rien derrière pendant 30 ans.
لقد كانت فقط جدارا قائما . لا شيء خلفه قبل 30 سنة

C'était juste une phase bizarre.
تشوهين ذلك لأدنى حد لك لقد كانت فقط مرحلة غريبة

Ce n'était qu'une question de temps avant que la situation ne dégénère dans la sororité et que quelqu'un ne soit tué.
لقد كانت فقط مسألة وقت قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة فى النادى ويتم قتل أحدهم

C'était seulement 5 000 $.
لقد كانت فقط 5000 دولار

Ce n'était que deux cigarettes. D'accord ? Je peux en gérer deux.
اسمع ، لقد كانت فقط سيجارتين ، استطيع تحمل اثنتان ، مالم أدخن الثالثة خلال 24 ساعة

C'était juste un groupe de bonnes personnes voulant vivre une vie plus simple.
لقد كانت فقط مجموعة من الاشخاص الجيدين يحاولون عيش حياة بسيطة

Ryan et moi étions destinés à différentes choses, et C'était juste une question de temps.
راين و أنا مُقدر علينا أشياء مختلفه و لقد كانت فقط مسألة وقت

C'était juste une réaction au message contenu dans la chanson.
لقد كانت فقط ردة فعل للرساله الموجوده داخل الأغنيه

C'était juste que je n'avais pas vu que la façon la plus simple de résoudre un problème est d'être sûr d'avoir quelqu'un pour vous aider.
او اني ارهقت نفسي . . لقد كانت فقط اللذي لا اراه

C'était juste une poignée de gamins.
نعم ,لقد كانت فقط مجموعه من الأطفال

C'était juste une fille riche qui aimait faire la fête.
لقد كانت فقط فتاة غنيه تحب الاحتفال

C'était juste une façon intelligente d'essayer de t'approcher.
لقد كانت فقط طريقة ذكية للتقرب إليكِ

C'était juste une fois avec toi
لقد كانت فقط علاقة عابرهة معك.

C'était juste une chanson d'accord ?
لقد كانت فقط أغنية

Se sachant presque capturé, Ce n'était qu'une question de temps avant d'abandonner toute l'opération.
اذا كان قد سمح أن يتم اعتقاله لقد كانت فقط مسأله وقت قبل أن يوشى بعمليته بالكامل

Fausse alarme ! On retourne se cacher. Ce n'était qu'un cruel canular.
إنذار كاذب، جميعكم، عودوا للإختباء، لقد كانت فقط خدعة سيئة

Ce n'était qu'une question de temps avant que quelqun comme Ramsey se pointe et essaye de prendre le pouvoir.
لقد كانت فقط مسألة وقت (قبل شخص ما مثل (رمزي لكي يأتي ويحاول إستلام السلطة

C'était seulement 12 heures.
لقد كانت فقط 12 ساعة

C'était seulement un meurtre.
لقد كانت فقط جريمة واحدة

C'était seulement quelques minutes.
لقد كانت فقط بضع دقائق

Ce n'était que la première version, et dès que j'ai pu, j'ai tout réécris, et le jury a dit que c'était la meilleure thèse qu'ils avaient jamais lue.
لقد كانت فقط في المسودة الأولى. وحالما أستطيع، سأعيد كتابة كل شئ... وقالت لجنة الدكتوراه بأنها أفضل أطروحة...