"لقد كانت فكرتها" - Translation from Arabic to French

• C'était son idée

C'était son idée. Elle veut vous aider à aller de l'avant
.لقد كانت فكرتها أنها تريد مساعدتك في المضي قدما

En fait, C'était son idée de pousser les puritains à se sacrifier pour nous...
بالفعل لقد كانت فكرتها لتستخدم المتشددون للتضحية بدلًا عنا

C'était son idée de changer le jeu!
أتمزح لقد كانت فكرتها هي إنها تختلق الذرائع لكي تلاحقك

C'était son idée de vous emmener à votre premier concert.
لقد كانت فكرتها في أخذكم إلى أول حفلٍ موسيقي

C'était son idée, en fait. Elle l'avait déjà fait.
لقد كانت فكرتها لقد فعلتها من قبل

Allez, C'était son idée.
لا , لا ,لا , لا, لا , لقد كانت فكرتها

Hey ! C'était son idée, mais je l'approuve !
لقد كانت فكرتها ولكننى موافقة عليها

C'était son idée.
لقد كانت فكرتها

C'était son idée ?
لقد كانت فكرتها ؟

C'était son idée. La partie à trois ?
لقد كانت فكرتها هي - العلاقة الثّلاثية؟

C'était son idée.
لقد كانت فكرتها هي

C'était son idée.
لقد كانت فكرتها.

C'était son idée! Elle nous a forcé!
لقد كانت فكرتها.

Non, C'était son idée. Elle est juste trop cool.
لا, لقد كانت فكرتها

- C'était son idée!
لقد كانت فكرتها

- C'était son idée.
لقد كانت فكرتها