"لقد كان لديك" - Translation from Arabic to French

• Vous avez eu
• Tu avais une
• Tu as eu
• T'avais une
• Vous aviez

Vous avez eu une sacrée nuit, la nuit dernière, n'est-ce pas, M. Gentry ?
لقد كان لديك ليلة حافلة الليلة الماضية اليس كذلك , سيد جينترى ؟

Vous avez eu le temps de penser à tout ça, pas vrai ?
لقد كان لديك الوقت لتخططي لكل هذا أليس كذلك؟

Bon, Vous avez eu tout I'été. Vous I'avez trouvée?
حسنا، لقد كان لديك الصيف بأكمله هل وجدتها ؟

Merde, Akers, Tu avais une tâche à accomplir, juste une.
اللعنة , اكيرز , لقد كان لديك عمل واحد لتقوم بة , فقط عمل واحد

Il n'y a rien à dire. Tu avais une position et une méthode parfaites, mais le moment venu, t'as pas eu le cran de le faire.
لقد أفسدت الأمر ، لقد كان لديك وقفة ممتازة و قالب ممتاز

Tu as eu 29 ans pour le savoir. Tu n'as même pas essayé !
لقد كان لديك 29 عاما لتبحثي عني وكنك حتى لم تحاولي

T'avais une femme et une fille.
لقد كان لديك زوجة و إبنة

Vous aviez un compartiment secret dans votre bateau.
لقد كان لديك مخزون سري بقاربكَ

Vous avez eu un anévrisme au cerveau.
لقد كان لديك تممد بالأوعية الدموية في الدماغ

Vous avez eu plusieurs autres accidents... et il n'y a jamais eu de perte de données.
لقد كان لديك عدة حوادث اخرى... لم يكن هناك أي فقدان البيانات.

Vous avez eu votre chance de parler.
لقد كان لديك الكثير من الفرص للحديث

Vous avez eu une liaison avec cette femme pendant des mois.
لقد كان لديك مسألة مع هذه المرأة لأشهر.

Vous avez eu tout le temps de le... soigner.
لقد كان لديك متسع من الوقت لعلاجه

Vous avez eu 20 minutes.
لقد كان لديك 20 دقيقة.

Eh bien, Tu avais une autre conscience dans ton corps, une qui... avait pris le contrôle pendant notre premier rendez-vous et te fit... m'embrasser.
حسنا, لقد كان لديك وعى اخر فى جسدك, واحد اخر... اخذ جسدك فى لقائنا الاول جعلك...

Et Tu avais une sacrée bonne raison.
لقد كان لديك سبب وجيـه

Tu avais une sœur.
لقد كان لديك أختاً

Eh bien, Tu as eu ce qu'on appelle un malaise vaso-vagale.
حسناً، لقد كان لديك ما نطلق عليه عليه رد فعل مبهم

Tu as eu l'existence dont je ne pouvais que rêver.
لقد كان لديك الوجود الذي كنت أحلم به

T'avais une bosse dans le dos?
لقد كان لديك احتداب فى ظهرك

Vous aviez quatre jours pour vous en débarrasser.
لقد كان لديك 4 أيام حتى تتخلص منه