"لقد كان لديه" - Translation from Arabic to French

• Il avait
• Il a eu
• Il a un
• avait un

Il avait quatre ans pour réussir à établir tous les records.
لقد كان لديه أربع سنوات لوضع الأمور على نصابها

Il avait ce petit pince-nez ! Vous auriez dû le voir.
لقد كان لديه سدادة على أنفه كان عليكم رؤيته

Il avait forcément des informations.
لقد كان لديه بعض المعلومات ولكن مِن أين؟

Il est allé dans votre maison. Il avait accès à votre serveur.
لقد كان في منزلك ، لقد كان لديه وصول إلى خادمك

Il avait aussi les connaissances scientifiques d'un élève actuel de CM1.
لقد كان لديه ايضاً المعرفة العلمية لطفل معاصر في الصف الرابع

Il avait des gardes du corps, mais pas de caméra de surveillance.
لقد كان لديه حرس خاص لكن لا توجد كاميرات مراقبة

Il avait cette maladie des reins qui n'assimilent plus le sodium.
لقد كان لديه ذلك المرض حيث كليتاه لم تستطع إفراز الصوديوم.

Et Il avait un tatouage derrière son cou.
لقد كان لديه وشم على الجزء الخلفي من رقبته.

Oui, Il avait ça dans son coffre, avec des cartouches de cigarettes et des chaussures de sport.
، أجل ، لقد كان لديه تلك في عربته بالاضافة للكراتين والسجائر والاحذية الرياضية

Il avait des ennemis, surtout après l'échec du putsch de 2007.
لقد كان لديه أعداءً خصوصاً بعد الإنقلاب الفاشل في عام 2007

Le timing était bon. J'étais entre deux foyers, Il avait un mobilehome.
التوقيـت كان جيــداً ، لقد كنت أنتقل بين منزلين ، لقد كان لديه بيت متنقــل

Il était seul, et... Il avait du sang partout sur sa chemise.
..لقد كان وحده, و ..كان لقد كان لديه دماء على قميصه

Il avait déjà le flingue. Je lui ai donné des munitions.
لقد كان لديه المسدس مسبقاً، أعطيته بعض الذخيرة.

Il avait tout cet argent en liquide dans sa chambre.
لقد كان لديه كل ذلك المال في غرفته

C'était sa troisième infraction. Dommage. Il avait une jolie voix.
هذا كانت الجريمة الثالثة محزن جدا , لقد كان لديه صوتا جميلا

- Vous avez assassiné le Colonel Hohlback? Il avait sa Morita et un sidearm.
لقد كان لديه مسدسه ، و درعه فى حماية نفسه

On a vaincu d'autres démons, Il avait un autre marquage.
لقد قضينا على الأشخاص الخطأ لقد كان لديه علامة أخرى

Si le bossu ne vous a pas descendu... c'est qu'Il avait une très bonne raison, voilà tout.
لو لم يطلق الأحدب عليك النار لقد كان لديه سبب قوي هذا كل شيئ

Oui, Il a eu une mauvaise toux depuis quelque temps.
نعم، لقد كان لديه سعال سيء منذ مده

Il a un vieil ami là-bas, le parfait allié.
لقد كان لديه صديق قديم من القاعة لأجلى، حليف مثالى