"لقد كنتُ في" - Translation from Arabic to French

• J'étais dans
• J'étais à
• J'étais en
• J'étais au
• J'étais sur
• J'ai déjà été
• J'ai été dans

- J'étais dans l'horizon bleu, entre le ciel et la terre.
لقد كنتُ في الأفق الأزرق، ما بين الأرض والجنّة.

J'étais dans la pièce... je mettais celui en verre à la place du vrai et puis tout s'est brouillé.
لقد كنتُ في الحجرة ـ نعم وكنتُ سأقوم بتبديل الحقيقي بالزجاجي ثم أصبح الأمر محيرا

J'étais à l'épicerie et je l'ai vue sur le plancher.
لقد كنتُ في متجر البقالة ووجدتُه على الأرضية ثُمّ التقطتُه ومِن ثمّ ارتديتُه

Il y a deux semaines, J'étais à la NSA.
لقد كنتُ في مبنى الوكالةِ قُبيلَ أسبوعين

Donc, J'étais en pause et je regardais comme ça, et... tout d'un coup je vois une femme monter sur le rebord... et je me dis, Oh merde, elle va se jeter !
إذاً، لقد كنتُ في استراحتي .. وكنتُ أنظر هكذا و بصورة مفاجئة رأيتُ سيدة .. تتسلق على الحافة وأنا فزعتُ، لأنها كانت على وشك أن تقفز.

Enfin, bref, J'étais en chemin pour l'aéroport, et je voulais te donner quelque chose.
حسناً, على كلِ حال, لقد كنتُ في طريقي إلى المطار وأردتُ أن أعطيكِ شيئاً ما

J'étais au lit.
لقد كنتُ في فراشي يا للهول, إنظروا إلى هذا إنَّها لمعجزةٌ بحق

J'étais dans un de mes souvenirs.
لم تكوني تستجيبين لقد كنتُ في داخل أحدى ذكرياتي

J'étais dans le tunnel 42 quand j'ai entendu un tir.
لقد كنتُ في النفق رقم 42 عندما سمعتُ صوت طلقة واحدة

J'étais dans mon enfer personnel depuis si longtemps que j'avais arrêté de croire aux actes de gentillesse fortuits.
لقد كنتُ في جحيمي الخاص لفترة طويلة حتى أنني توقفتُ عن الإيمان بالتصرفات اللطيفة العشوائية.

Ok, J'étais dans la ruelle mais pas hier soir, c'était la nuit d'avant.
حسناً، اسمعا، لقد كنتُ في ذلك الزقاق، لكن ليس في الليلة الماضية، بل كان في الليلة التي تسبق تلك.

J'étais dans le même bar de motards, mais cette fois, je me faisais attaquer par un hooligan.
لقد كنتُ في حانة الدرّاج، لكن هذه المرة لقد هاجمني شخص غريب

J'étais à l'école avec sa fille, et elle était très gentille et très belle, et... on est tombés très amoureux.
في القرية مرّتين و لقد كنتُ في المدرسة مع إبنته و لقد كانت لطيفة جدّاً و جميلة جدّاً

J'étais à l'hôpital pour me faire remplacer les hanches, les genoux et les coudes.
لقد كنتُ في المستشفى أقومُ بتبديلِ " الوركين والمرافقِ والركب "

Vraiment ? J'étais à la fin. Bonne nuit.
حقاً، لقد كنتُ في النهايه تصبحين على خير

J'étais à l'école toute la journée. Cerveau au repos.
توقفي، لقد كنتُ في المدرسة طوال اليوم عقلي مقفل

J'étais en mission d'espionnage industriel depuis deux ans.
لقد كنتُ في مهمة بالغة السرية لسنتين .. مهمة تجسسية صناعية

J'étais en prison. Ils m'ont mis en cellule, ils m'ont accusé de viol.
لقد كنتُ في السجن وضعوني في زنزانة، اتهموني بالإغتصاب

Bien, tu sais... J'étais en train de parler à une amie qui essaie d'acheter une maison, et ça... ça va.
حسنًا ، أنتَ .. أنت تعلم لقد كنتُ في الواقع أتحدث إلى صديق يحاول شراء منزل ، و أنا .. أنا بخير

J'étais au centre commercial et on m'a payé 20 $ pour entrer dans une pièce et décider de ce qu'il y aura sur NBC la saison prochaine.
لقد كنتُ في متجرٍ ما, وقد دفع لي 20 دولاراً مقابل دخولي لغرفة وتوقع ماذا سيحصل في الموسم القادم لـ " إن

En fait c'est amusant comme histoire. J'étais sur la plage et je suis ...
إنها في الحقيقة قصة مضحكة ، .. لقد كنتُ في الشاطئ ومن ثم ذهبت

J'ai déjà été dans cette salle.
لقد كنتُ في هذه الغرفة مرّة واحدة من قبل.

Et que vaut ce mot pour vous? J'ai été dans une église et j'ai prêté serment sur une Bible, et je I'ai rompu.
ما الذي يعنيه لك ذلك , لقد كنتُ في الكنيسة وأقسمتُ بالإنجيل