"لقد كنتِ محقة" - Translation from Arabic to French

• Tu avais raison
• T'avais raison
• Vous aviez raison
• Tu disais vrai

Tu avais raison... tu disais que s'il était plus proche de l'hôpital, il pourrait avoir une chance.
لقد كنتِ محقة عندما قلتِ أننا لو كنا أقرب للمشفى فقد تكون لديه فرصة

Tu avais raison chaque fois qu'un truc comme ça s'est produit.
لقد كنتِ محقة في كل مرة شيءٌ كهذا يمكن أن يحدث

Tu avais raison depuis le début.
لقد كنتِ محقة بشأن كل شيء كان يتوجب على أن آخذكِ إلى مكان أفضل

T'avais raison, ils ont mis des jeux dans le parc.
لقد كنتِ محقة لقد وضعوا ألعاب في حديقتنا

T'avais raison pour l'accident.
اسمعي، لقد كنتِ محقة بشأن الحادث.

Non, Vous aviez raison sur tout. Et il est toujours de me mentir.
كلا، لقد كنتِ محقة بكل شيء .وما زال يكذب عليّ

Tu disais vrai, pour Kreutzfeld.
لقد كنتِ محقة ( بخصوص ( كرتزوفيلد

Tu avais raison à propos de la médico-légale du précédent kidnapping.
لقد كنتِ محقة حول فحص تقرير الطب الشرعي للاختطاف السابق

Tu avais raison depuis le début, amour et affaires ne vont pas ensemble.
لقد كنتِ محقة فيما قلته, الحب والعمل لا يمكن أن يجتمعا

Uh, Tu avais raison à propos de ce que tu as dis l'autre soir.
لقد كنتِ محقة بشأن ماقلتيه الليلة الماضية.

Tu avais raison, j'aurais dû travailler plus à l'école.
لقد كنتِ محقة لقد قلتِ بأن علي الدراسة أكثر

Tu avais raison à propos du professeur.
لقد كنتِ محقة بخصوص ذلك الأستاذ

Il m'a demandé de l'argent. Tu avais raison.
لقد طلب مني المال لقد كنتِ محقة بشأنه

Tu avais raison pour Phoebe.
حسنٌ ، لقد كنتِ محقة فيما يتعلق بفيبي

Tu avais raison à propos de Liam. C'est fini.
لقد كنتِ محقة بشأن ليام، لقد انتهينا.

Tu avais raison pour elle.
لقد كنتِ محقة بشأنها.

Non, maman, T'avais raison.
لا يا أمي، لقد كنتِ محقة

- Non, T'avais raison, ça va pas.
-هل أنتِ بخير؟ -كلا، (نيكيتا) لقد كنتِ محقة

T'avais raison.
لا, لقد كنتِ محقة

Hé bien, Vous aviez raison en disant que je n'avais pas d'âme.
حسنا، لقد كنتِ محقة بما يخص كتابي أنه نوعاً ما يفتقر إلى الروحانية

Elle vient d'émerger, Vous aviez raison sur tout.
لقد ترآى للتو لقد كنتِ محقة بخصوصكل شيء

Vous aviez raison, elle ne veut pas que je travaille pour vous.
لقد كنتِ محقة لم ترد أن أعمل لصالحكي