"لقد كنت أبحث عنك" - Translation from Arabic to French

• Je t'ai cherché
• Je t'ai cherchée
• Je te cherchais
• Je vous cherchais
• Je te cherche
• vous cherche depuis
• Je vous ai cherchée

Milhouse, Je t'ai cherché partout.
ميلهاوس, أوه لقد كنت أبحث عنك في كل مكان, أصغ

Salut, mon vieil ami. Je t'ai cherché partout.
مرحباً، يا صديقي العزيز لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

Je t'ai cherché partout. C'est pour maman.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان الموضوع خاص بأمي

Je m'appelle Manny Delgado, et Je t'ai cherchée depuis que tu m'as souri dans le hall aujourd'hui et peut-être même ma vie entière.
اسمي ماني ديلغادو و لقد كنت أبحث عنك منذ ان ابتسمت لي في الردهة اليوم ربما طوال حياتي

Sarah, Je t'ai cherchée partout.
يا سارة، لقد كنت أبحث عنك فى كل الأنحاء.

Je te cherchais. J'ai entendu la musique. Super.
لقد كنت أبحث عنك ولقد سمعت الموسيقى , إنها مذهلة

Chef, Je vous cherchais.
مرحباً أيّها القائد , لقد كنت أبحث عنك

Je t'ai cherché partout, et tu apparais comme par magie.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان والآن تظهرين بنفسك

Hé, chéri. Je t'ai cherché de partout ce matin.
مرحباً، عزيزي لقد كنت أبحث عنك هذا الصباح

Bon après-midi, Crassus. Je t'ai cherché partout.
عمت مساءا , كراسوس لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم

Attends. Je t'ai cherché toute la journée.
إنتظر ، لقد كنت أبحث عنك اليوم بأكمله.

Max, Je t'ai cherché partout !
ماكس , لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

Je t'ai cherché au déjeuner.
لقد كنت أبحث عنك في وقت الغداء

Oh, Dieu merci ! Je t'ai cherchée partout.
. حمداً لله ، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

Je t'ai cherchée partout.
لقد كنت أبحث عنك في جميع أنحاء السفينة.

Je t'ai cherchée partout.
لقد كنت أبحث عنك فى كل مكان

J'en viens. Je te cherchais pour m'excuser.
لقد أتيت مباشرة من هناك لقد كنت أبحث عنك كى أعتذر

Non. Je te cherchais. C'est juste...
لا , لقد كنت أبحث عنك فقط يجب عليا العوده الي البيت

Je sais mon cœur, mais Je te cherchais.
أدري، عزيزي. لقد كنت أبحث عنك.

salut, euh, Je vous cherchais.
لقد كنت أبحث عنك

Et lui : "Non. Je te cherche depuis deux semaines."
فقال:" لا لم أفعل، لقد كنت أبحث عنك منذ أسبوعين".

Je vous cherche depuis que je vous ai vue.
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم منذ أن رأيتك

Désolée, Je vous ai cherchée partout.
أنا آسفة لقد كنت أبحث عنك في كل مكان