"لقد كنت افكر" - Translation from Arabic to French

• Je pensais
• J'ai réfléchi
• je me disais
• J'ai pensé à
• J'y ai pensé
• Je pense à
• Je réfléchissais à
• J'ai bien réfléchi

Désolé, Je pensais aux autres trajectoires qu'aurait pu prendre ma vie.
اسف. لقد كنت افكر في حياتي كيف كانت ستكون

Je pensais à la fois où je devais décider si je devais, ou non, dire à mon père que ma mère le trompait.
لقد كنت افكر بخصوص المرة التي قررت فيها اذا كان عليّ اخبار والدي ام لا ان امي تخونه

Je pensais que comme on est toutes les deux nouvelles ici et qu'on connait personne d'autres
مرحبا, كيمي لقد كنت افكر بما اننا هنا سويا ولا نعرف احدا اخر

J'ai réfléchi à une chose qu'a dite Marcus en avouant ses sentiments pour l'adjointe du procureur dans l'affaire Leon Walker.
لذ، لقد كنت افكر في شيء قاله ماركوس عندما اعترف لي بمشاعره عن المدعيه العامه في قضية ليون ووكر.

J'ai réfléchi, et je voudrais essayer d'apprendre.
لقد كنت افكر اود انا اجرب تعلم تسخير المعدن

Hey, je me disais qu'on pourrais faire un feu de camp sur la plage ce soir.
نعم ، لقد كنت افكر بان نفعل جلسة جماعية بسيطة في الشاطئ لاحقا اليوم ؟

J'ai pensé à lui demander de sortir avec moi ces dernières semaines, mais c'est dur.
لقد كنت افكر في دعوتها للخروج في اخر الاسابيع لكن الامر صعب

Non, Je pensais qu'on pourrait utiliser la nuit que j'ai gagnée au Marriott.
لا , لقد كنت افكر من الممكن ان نستخدم تلك الليله التي فزت بها في الماريوت

Tu sais, Je pensais, peut-être qu'on pourrait passer à Londres.
انت تعلم .. لقد كنت افكر انه ربما نتوقف في لندن

Je pensais peut-être rejoindre la bande à la jetée.
كيف لك بإن لا تصافحني الى الاعلى ؟ لقد كنت افكر هل يمكنني الالتقاء بإصدقائي في الميناء

Je pensais que peut-être nous devrions reculer la date du mariage.
لقد كنت افكر ربما علينا تأجيل تاريخ زواجنا.

On s'emporte tous parfois. Ouais. Et Je pensais...
كلنا نفقد تحكمنا بالامر في بعض الاحيان لقد كنت افكر,

Non, je veux dire, Je pensais que quelqu'un m'espionnait.
لا، أعني، لقد كنت افكر بأن شخصا ما يتجسس عليّ

Dana, J'ai réfléchi à cette affaire et j'ai une théorie.
دانا لقد كنت افكر في هذه ولدي نظرية

J'ai réfléchi à ce poste de dirigeant.
أتعلم يا بارن ، لقد كنت افكر حول هذه الوظيفة الإدارية

J'ai réfléchi, c'est plutôt son attitude à elle quand elle est avec lui.
لقد كنت افكر بهذا والأمر يتعلق بطريقة تصرفها عندما يكون حولها

Donc, tu sais, je me disais qu'on a pas eu de nouvelles de ta mère depuis ce mail à Visnja Gora.
اذا، أتعرف، لقد كنت افكر في اننا لم نسمع شيئا من والدتك منذ ان تلقينا ذاك البريد الالكتروني في فيشنا كورا.

J'ai pensé à ce qu'il s'est passé, il y a 6 mois, quand j'ai quitté Defiance pour New York, la façon dont tu as refusé de te joindre à moi.
لقد كنت افكر بذالك قبل ستة اشهر عندما تركت ديفاينس متجهاً الى نيو يورك كيف ترفضين الانضمام لي

J'y ai pensé et je suis sûre que ça ne pouvait pas être Alison.
لقد كنت افكر وانا متأكد انه لا يمكن ان تكون أليسون

Je pense à une histoire depuis qu'on a parlé de ton fils.
لدي قصه . لقد كنت افكر بها من حديثنا عن ابنك .

Je réfléchissais à propos de tout ce que nous avons traversé, mes dames et moi.
لقد كنت افكر بشأن كل الاشياء التي مررنا بها انا و وصيفاتي

J'ai bien réfléchi, ce n'était pas une bonne idée d'aller au cinéma tous les deux.
لقد كنت افكر ربما لم تكن فكرة مصيبة ان نذهب الى السينما معا ليلة امس