"لقد كنت على حق" - Translation from Arabic to French

• Tu avais raison
• Vous aviez raison
• T'avais raison
• J'avais raison

Tu avais raison je n'aurais jamais dû essayer de signer avec lui en premier lieu.
لقد كنت على حق لم يكن عليّ ابداً ان اسوّي معه

Oh, bien, en parlant de ça, Tu avais raison à propos du bleu outremer.
أوه، حسنا، بالحديث عن اللوحات لقد كنت على حق بشأن الأزرق المائي

Tu avais raison pour lui, Vern. On aurait dû t'écouter, désolé.
لقد كنت على حق بشأنه يافيرن كان يجب علينا الإستماع إليك, آسفون

Vous aviez raison. Je ne peux pas créer d'œuvre d'art.
لقد كنت على حق أيها المخبر أنا لا أستطيع صنع عمل فنى عظيم

Vous aviez raison et je ne peux pas vivre avec, cette injustice.
لقد كنت على حق , وأنا لا يمكننى تقبل هذا . فانه ليس عادلا

T'avais raison, ils ont vraiment l'air très sérieux.
لقد كنت على حق ، انهم بجد مجموعه من الجديين

Tu vois, J'avais raison. Je savais qu'elle se blesserait.
رأيتِ, لقد كنت على حق علمتُ أنها ستؤذي نفسها

Eh Vincent, Tu avais raison. Avec Spuddies trop, c'est jamais assez.
يا فينسينت لقد كنت على حق مع رقائق بطاطس الإسباديز مايكفى ليس كافياً

Tu avais raison. J'ai encore des sentiments pour toi.
لقد كنت على حق , مازلت اشعر بمشاعر تجاهك

Tu avais raison. J'aurais dû le laisser faire son fichu numéro.
لقد كنت على حق كان يجب ان اتركه و خدعته اللعينة

Oui. Tu avais raison. Je devrais me réjouir pour toi.
نعم لقد كنت على حق كان يجب ان اكون سعيدا بالنسبة لك

Tu avais raison, je n'étais pas prêt pour cette mission.
لقد كنت على حق , لم اكن جاهز لهذة المهمة

Tu avais raison... c'est le cadeau parfait.
لقد كنت على حق أنها الهدية المثالية

Tu avais raison sur lui tenant le coup.
لقد كنت على حق بشأن عدم إفشاءه لسرك

Stephie, Tu avais raison à propos de la couleur jaune et Geronimo.
ستيفي، لقد كنت على حق Geronimo بخصوص اللون الأصفر و

Vous aviez raison. Je quitte ce lieu maudit. Je ferai ce qu'il demande!
لقد كنت على حق ، لقد كنت على حق إننى سوف أترك هذا المكان الملعون ، سوف أفعل ما يطلبه

A propos, Vous aviez raison pour les échecs.
بالمناسبة، لقد كنت على حق بشأن حركة قطعة الشطرنج، كنت سأموت في حركتين

Vous aviez raison Miss Marple. Il vaut au moins 50000 livres.
لقد كنت على حق ,يا انسة ماربل, انها تساوى 50,000 جنيه على الأقل

Très bien. Vous aviez raison et nous avions tort.
حسناً، لقد كنت على حق ونحن كنا المخطئون

{\pos(192,240)}T'avais raison. Elles ne communiquent pas.
حسنا ، لقد كنت على حق انهم لا يجرون اتصالات ببعضهم

Quand tu me disais de charger mon téléphone en cas d'urgence, T'avais raison et j'avais tort.
هل تتذكرين عندما كنت تطلبين مني شحن هاتفي في حال حدث أمر عاجل؟ حسنا، لقد كنت على حق و أنا كنت مخطئا

J'avais raison à propos du Dr lshimaru.
مولدر، لقد كنت على حق بالنسبة لدكتور إشيمارو