"لقد منحتني" - Translation from Arabic to French

• Tu m'as donné
• m'a donné un
• Vous m'avez donné
• m'ont donné
• ne m'as donné
• m'a donné une
• Elle m'a offert

Tu m'as donné plus qu'un travail... Tu m'as donné une famille.
لقد أعطيتني أكثر من مجرد وظيفة لقد منحتني عائلة

Tu m'as donné une éternité dans un nombre de jours limités.
لقد منحتني أبدية في أيام معدودة

Tu m'as donné la permission de te pointer du doigt.
(هارفي) لقد منحتني الأذن لإلقاء اللوم عليك ..

Maman m'a donné un nom qui me va.
لقد منحتني أمي أسم عظيم إذا لماذا أغيره.

Vous m'avez donné une semaine. C'est fini à Vérone.
لقد منحتني أسبوعاً، لا أريد أن أعود لفيرونا..

Les résultats encourageants m'ont donné la force de continuer.
لقد منحتني النتائج الإيجابية القوة للمواصلة.

Tu m'as donné un don, et j'ai tout déchiré grâce à toi.
لقد منحتني موهبة، ولقد أبدعتُ بسببك.

Tu m'as donné une idée sensass de numéro.
لقد منحتني فكرة عظيمة من أجل الفقرة

Tu m'as donné ce cheval, alors il est à moi.
لقد منحتني هذا الجواد لذا فهو ملكي

Tu m'as donné la force de croire qui j'étais réelement au fond de moi.
لقد منحتني القوة لأثق بمن كنت في أعماقي

Tu m'as donné une famille.
لقد منحتني عائلة

Tu m'as donné tant de choses.
لقد منحتني الكثير من الأشياء

Tu m'as donné une nouvelle raison d'être.
لقد منحتني هدفاً..

Ça m'a donné un tout nouveau principe de vie.
لقد منحتني نظاماً حياتياً جديداً

Erica m'a donné un but, une mission, quelque chose pour laquelle vivre vaut la peine.
لقد منحتني (إيريكا) هدفًا، مهمة.. غرض أعيش لأجله

Vous m'avez donné une idée.
لقد منحتني فكرة فحسب

Vous m'avez donné tant de choses, comme la santé, de gentils parents, un beau camion, et à ce qu'on me dit, un grand pénis, et je Vous suis très reconnaissant.
... لقد منحتني الكثير من الأشياء ... كالصحة الجيدة ، والدان لطيفان ... ... و شاحنة رائعة

Les résultats encourageants m'ont donné la force de continuer.
لقد منحتني النتائج الايجابية القوة للمواصلة.

Tu n'as rien fait Karan, tu ne m'as donné que de la joie.
بالحقيقة لم تفعل شيء لقد منحتني السعادة فقط

L'Académie Internationale de la cuisine m'a donné une médaille d'or.
لقد منحتني الأكاديمية الدولية للطهي الميدالية الذهبية

Elle m'a offert tout ce qu'elle avait, et m'a fait comprendre le sens de votre proverbe :
لقد منحتني كل شيء وعلمتني المعنى الحقيقي