"لقد نجح الأمر" - Translation from Arabic to French

• Ça a marché
• Ca a marché
• Ça marche
• Ça fonctionne

Bien, devine quoi, Ça a marché, je suis en colère.
حسناً, ماذا تتوقع؟ لقد نجح الأمر, إنني غاضبة,

T'as essayé les fausses lunettes ? Ça a marché pour moi.
-ماذا عن نظارة مستعارة ، لقد نجح الأمر معي

Bon, ça aurait plutôt été avant mon meurtre, mais... Ça a marché aussi.
و أعني بالطبع قبل مماتي لكن، لقد نجح الأمر

Ca a marché !
أوه ، لقد نجح الأمر ، لقد نجح الأمر

– Alors Ça a marché. – Quand tu as raison, tu as raison.
إذن، لقد نجح الأمر عزيزتي، عندما تكوني محقّة فأنتِ محقّة

Utilise un stylo. Ça a marché pour moi.
استعملي قلماً ، لقد نجح الأمر معي.

- Boom ! Ça a marché. - Mais maintenant je suis malheureuse !
بووم ، لقد نجح الأمر - ولكن الآن أنا تعيسة -

Très bien, Ça a marché.
حسن، لقد نجح الأمر

Ça a marché.
يمكنكن أن تتوقفن نعم , لقد نجح الأمر

Ça a marché pour moi.
لقد نجح الأمر معي

Mais... pour tout vous dire... Ça a marché.
ولكن، دعوني أخبركم، لقد نجح الأمر.

Retiens-la, Ça a marché pour lui.
لم يعد يشعر بذلك ، لقد نجح الأمر معه

Oui, Ça a marché. Retrouves-moi à l'hôtel.
نعم، لقد نجح الأمر قابليني في الفندق

Ça a marché, ils sont là.
يا إلهي، لقد نجح الأمر إنهم هنا

Tiens, je te le donne. Je te dois bien ça, Ça a marché.
خذي ، أنت تستحقين ذلك لقد نجح الأمر

Ça a marché dans le film.
لقد نجح الأمر في الفيلم

Ça a marché à la perfection.
لقد نجح الأمر تماماً

Tu avais raison. Ca a marché.
كنت على حق، لقد نجح الأمر

Ca a marché, il n'y a plus d'interférence !
انظرا، لقد نجح الأمر! زال التشويش!

Ça marche, j'ai été éxaucé, à partir d'aujourd'hui, je prierais jusqu'à ce que mes mains elles saignent.
لقد نجح الأمر , لقد تحققت أمنيتى من الأن وصاعدا سأتلو صلاتى رافعا يدى حتى تتشق وتدمى

Ça fonctionne ! La vie de Clara a enfin un sens.
لكي يمنع تدفق البراز إلى فمه لقد نجح الأمر!