"لقد نجوت" - Translation from Arabic to French

• J'ai survécu
• Tu as survécu
• Vous avez survécu
• Tu t'en es sorti

J'ai survécu dans le Néant, rempli d'éther, pendant des siècles.
لقد نجوت في الفراغ امتلأت بالأثير لعدة قرون

J'ai survécu pendant un très long moment à présent, et je vous assure, je ne l'ai pas fait en me basant sur la bonté des gens.
لقد نجوت لمدة طويلة للغاية وأستطيع التأكيد لكِ أنني لم أفعلها بالإعتماد على الجانب الخير من الناس

J'ai survécu aux terres arides du désert.
كيف تشعر بشأن المعسكر ؟ لقد نجوت من الأرض القاحلة فى الصحراء

Ça va aller. Tu as survécu à la croisière Weight Watchers avec ta mère.
ستكون بخير، لقد نجوت من رحلة مراقبة الوزن البحرية مع إمك

Tu as survécu et elle est vivante, alors je suppose que tu as réussi.
لقد نجوت وهي لازالت علي قيد الحياة لذا اخمن انك اجتزت الامتحان

Pour ce qui est des détails utiles... Vous avez survécu.
بقدر مايمكن أن تساعد هذه التفاصيل. لقد نجوت.

J'ai survécu à ma première attaque de vampire.
لحظة، لقد نجوت من أوّل هجوم تشنّه عليّ مصّاصة دماء.

J'ai survécu au parachutisme, à la plongée et à trois frères.
بربّكَ عزيزي, لقد نجوت من مدرسة القفز, ومن مدرسة الغطس, ومن 3 أخوة, أظنّ أنّي أستطيع الإعتناء بنفسي.

Mais j'ai cru qu'on me tirait dessus, et... J'ai survécu.
لكننى ظننت أن احدهم يطلق النيران على ، واتعلمين يا ريتش لقد نجوت

J'ai survécu à des tas d'accidents et ce, depuis cet accident de voiture.
لقد نجوت من صراعات عديدة مع الموت وكل هذا بدأ مع حادث السيارة

J'ai survécu à un psychopathe, je tenterai pas ma chance deux fois.
لقد نجوت من مختل عقليا بالفعل انا لن احدق بأخر

On gagne un T-shirt : "J'ai survécu à l'attraction de la mort".
"إن نجوت، فتسحضى بـ قميض "لقد نجوت من لفة الموت

J'ai survécu à l'entrepôt parce que je suis immunisée.
لقد نجوت في المستودع لان لدي مناعة

J'ai survécu en gardant le contrôle sur moi, de mon corps, et c'est ce que je suis, et maintenant j'ai perdu ça, et apparemment, mise à part la chirurgie, il n'y a rien que je puisse faire pour changer ça
لقد نجوت ببقائي مسيطرة على نفسي ...على جسدي هذا ما أنا عليه والآن فقدت ذلك

Tu as survécu à ton exécution, Thrace. Ici-même.
لقد نجوت من إعدامك أيها الثراسي على نفس هذه الرمال

- Tu as survécu à l'apocalypse zombie et fait la moitié du pays.
لقد نجوت من ثورة الزومبي وجبت منتصف البلد

Tu as survécu. Tu as tourné le dos à ça. Fuis encore une fois.
, لقد نجوت أنت من ذلك، لقد ابتعدت ابتعد ثانيةً

Tu as survécu à mon piège, bravo.
أترك يديك خلف رأسك لقد نجوت من فخي، جيد جداً

Tu as survécu tant de fois à des blessures fatales.
لقد نجوت من إصابات هالكة في العديد من الأوقات

Vous avez survécu à une fusillade, un effondrement d'immeuble.
لقد نجوت من إطلاق نار وانهيار مبنى على رأسك.

Vous avez survécu et ça vous a rendue plus forte.
لقد كانت ترتجف طوال الطريق الى هنا لقد نجوت من هذا مرة

Mais elle ne l'a pas trouvé. Tu t'en es sorti.
لكنها لم تكتشفها، لقد نجوت بفعلتك