"لقد نشأتُ" - Translation from Arabic to French

• J'ai grandi
• ai grandis
• J'ai été élevé

J'ai grandi avec des garçons du Sud comme Daniel Douglas toute ma vie.
لقد نشأتُ مع فتيان جنوبيين مثل دانيال دوغلاس طوال حياتي

J'ai grandi sur une ferme alors j'ai envie d'être vétérinaire.
حسنٌ، لقد نشأتُ في مزرعة، وأنا أعمل في مشفى بيطرية، لذا كنتُ أفكر بدراسة العلوم البيطرية.

J'ai grandi dans l'Afrique du Sud de l'apartheid, en tant que citoyenne de seconde zone, mais au cours de ma vie, j'ai eu le privilège de voir mon pays passer par une transformation complète.
لقد نشأتُ في جنوب أفريقيا العنصرية، مواطنة من الدرجة الثانية؛ ولكن الحظ أسعدني خلال سنوات حياتي بأن أشاهد وأعايش تحولا كاملا في بلدي.

J'ai grandi en parlant anglais.
لقد نشأتُ على تحدث اللغة الإنجليزية

J'ai grandis dans des châteaux si grand, que je savais jamais où étaient mes parents et mes frères.
لقد نشأتُ فى قصر كبير، ولم أعلم أبداً أين كان والديّ أو إخوتي.

J'ai été élevé dans la religion, mais je m'en suis détaché, ces dernières années.
حسناً, لقد نشأتُ على الدين و لكنني إبتعدتُ عنهُ على مر السنين

J'ai grandi dans une ferme du Transkei.
لقد نشأتُ عند حقولِ الماشيه في" ترانسكاي".

J'ai grandi dans un bidonville à Hell's Kitchen. c'est qu'ils étaient mieux nourris et plus propres.
لقد نشأتُ في مدينة فقيرة في "هيلز كيتشن". وكان الفرق الوحيد بيننا وبين الجرذان هو أن الجرذان كانت أفضل طعامًا ونظافةً.

Moi, J'ai grandi en banlieue.
حسنٌ, لقد نشأتُ في مقطورة حديقة

J'ai grandi avec eux Je connais sa mère, son père.
لقد نشأتُ معه، أعرف والدته أعرف والده

J'ai grandi dans la rue.
لقد نشأتُ وأنا أقاتل في الشوارع

J'ai grandi tout près d'ici.
لقد نشأتُ في بناية تبعد 4 كُتل عن هنا

J'ai grandi avec les pénuries alimentaires.
لقد نشأتُ بمكان ينقصه الغذاء.

J'ai grandi en travaillant chez un fleuriste.
لقد نشأتُ في متجر بيع زهور

J'ai grandi avec Chapman.
لقد نشأتُ سويةً مع (تشابمان) وقد أخبرني أنَّهُ متواجدٌ في المنطقة

J'ai grandi dans un ranch.
لقد نشأتُ في مزرعةٍ ما

J'ai grandi étant pauvre tu sais?
لقد نشأتُ كفقير، أتعرف

J'ai grandi dans des rues comme celles là.
لقد نشأتُ بشوارع مثل هذة.

J'ai grandi avec ça.
لقد نشأتُ عليها.

J'ai grandi en ville. Et , euh , je suis allé à la fac en Californie
لقد نشأتُ في المدينة ودخلتُ جامعة في (كاليفورنيا).

J'ai été élevé dans la pauvreté. Ça m'a rendu dur.
لقد نشأتُ فقيرًا .لذلك فأنا خشنٌ فعلاً