"لقد وعدتُ" - Translation from Arabic to French

• J'ai promis à
• J'avais promis
• Je l'ai promis à
• j'ai donné ma parole à
• ai promis de
• J'ai fait une promesse

J'ai promis à maman de ne pas te dire ce que j'ai vu dans les tunnels. Ils sont vraiment beaux.
لقد وعدتُ أمي أنني لن أخبركَ ما رأيت في النفق واو، تلك جميل حقًا

Vous savez, Je devrais peut-être partir. J'ai promis à ma femme que je perdrai du poids. Oh ?
أتعلمون، ربما لا ينبغي أن أكون هنا لقد وعدتُ زوجتي أني سأخسر وزنًا

Messieurs, J'ai promis à ma femme de rester en dehors de la politique.
على أية حال، لقد وعدتُ زوجتي أنني سأخرج من السياسة

J'avais promis à Ginny de le faire. Elle ne te l'a pas dit ?
لقد وعدتُ جيني بأن أتركه ألم تقل لك ذلك ؟

Cela ne sera que quelques minutes. Vraiment, Je l'ai promis à mon mari.
لن أتغيَّب طويلاً, حقاً لقد وعدتُ زوجي

j'ai donné ma parole à Harvey.
.لقد وعدتُ (هارفي) بذلك - إذًا مالذي يُفترض -

J'ai promis à votre mestre que je vous amènerai à Châteaunoir, ni plus ni moins.
لقد وعدتُ مُعلمكَ أن أوضلكَ إلى "القلعة السوداء"، وليس أبعد من هذا.

J'ai promis à votre fille de finir ce qu'elle avait entamé.
حسناً، لقد وعدتُ إبنتكِ إنني سوف أنهي ما بدأته هي.

J'ai promis à Spencer d'étudier chez elle, ce soir.
لقد وعدتُ سبينسر أني سأدرس لديها الليله.

J'ai promis à ta mère... d'être là pour toi.
لقد وعدتُ امكَ انني سأكونُ دائماص موجوداً من اجلكَ

J'espère que c'est sérieux, car J'ai promis à ma copine que j'arrêtais.
يجب أن يكون هذا الأمر جاداً لقد وعدتُ صديقتي أنني انتهيت من كل هذا

J'ai promis à mon indic de l'attraper saine et sauve.
لقد وعدتُ مخبري بأن أبقيها آمنة

J'ai promis à ma mère que je protégerais ma famille.
لقد وعدتُ أمي أنني سأعتني بعائلتي

J'ai promis à ce petit bonhomme une barbe en bulle.
لقد وعدتُ هذا الرجل بلحية من الفقاعات

J'ai promis à mon fils de vous laisser en vie.
لقد وعدتُ إبني أن أبقيكِ حيّة.

J'aurais dû te dire de partir, te faire faire ta valise. J'ai promis à Stefan.
تعيّن أن أحملكِ على المغادرة ثم أبعث (لكِ بأغراضكِ، لقد وعدتُ (ستيفان

J'ai promis à Oliver de vous dire la vérité, donc... je suis là pour vous dire la vérité.
كلّا ، لقد وعدتُ (أوليفر) بأن أقولَ لكَ الحقيقة لذا.. إني هنا لأخبرك الحقيقة.

J'ai promis à Veronika de construire un sauna.
لقد وعدتُ (فيرونيكا) بإقامة غرفة سونا بخارية.

J'avais promis de vous tenir informée.
لقد وعدتُ أن أبقيكِ في حلقةِ التّحقيق.

Je l'ai promis à Gandalf.
لقد وعدتُ 'جاندالف' أنني سأساعدك.

j'ai donné ma parole à Mike que l'on repousserait la vente.
لقد وعدتُ (مايك)بأننا سنؤجل المزايدة.

J'ai promis de rester loin de toi, et j'ai tenu parole.
‫لقد وعدتُ أنّي سأظل بعيدة عنك ‫ولقد أوفيت بوعدي.

Je m'occupe d'elle depuis tout bébé. J'ai fait une promesse à son père.
لقد كنتُ أرعاها منذُ أن كانت فتاة صغيرة لقد وعدتُ والدها