"لقد وعدني" - Translation from Arabic to French

• Il m'a promis
• Il a promis
• Il m'avait promis
• m'a promis de
• Il avait promis
• Il me l'a promis
• a promis des
• avait promis de
• m'a promis qu'

Il m'a promis qu'on aurait un futur ensemble, une vie meilleure, et on y arrivera.
، لقد وعدني أنّنا سنحظى بمستقبلاً معاً . حياةً أفضل، وسنحظى بذلك

Il m'a promis qu'ils allaient me trouver un boulot après si j'y arrivais.
لقد وعدني بأنهم سيقوموا بإلحاقي بوظيفة بعد ذلك

Et en échange, Il a promis de garder sa foule sous contrôle.
وفي المقابل لقد وعدني أن يبقي عصابته تحت التحكم.

Il a promis de venir d'abord chez moi.
آسفة أيتها السيّدات، لقد وعدني أن يأتي إلى منزلي أولاً.

Il m'avait promis qu'on ne se quitterait pas, mais il se servait de moi.
لقد وعدني بأن نبقي مع بعضنا البعض ولكنه كان يستغلني فحسب

Il m'a promis de ne pas utiliser ses pouvoirs.
ليس من المفترض أن يستخدم هذه القُوى. لقد وعدني.

Il avait promis de payer pour l'éléphant, puis il à décidé qu'il pouvait juste le prendre.
لقد وعدني أن يدفع مقابل الفيل ثم قرر أخذه فقط.

Et j'ai dit: "Il me l'a promis." Il s'est gouré.
لكنني قلت يا ها لقد وعدني لهذا هو مخطىء ها ها

Il m'a promis de l'argent et un endroit où rester en échange de ma coopération.
لقد وعدني بالمال و مكان للإقامة مقابل تعاوني

Il m'a promis que ce serait différent ici, mais c'est pas vrai.
لقد وعدني بأنه سيكون مختلفاً هنا لكنه ليس كذلك

Par contre, Il m'a promis d'augmenter le budget de la chambre du bébé.
الأهم من هذا لقد وعدني بمزانية أكبر لغرفة الطفل

Il m'a promis de se reposer.
لقد وعدني أنه سيثبت في مكانه. حسنٌ، سنرى.

Il a promis de m'épouser quand il m'a demandé de venir en Amérique avec lui il y a de ça plusieurs années.
لقد وعدني بالزواج عندما طلب مني المجيء الى امريكا معه قبل عدة سنوات

Il a promis d'apporter l'anneau.
لقد وعدني بالمجئ عند الظهيرة ومعه الخاتم

Il a promis de garder sa foule sous contrôle.
لقد وعدني أن يبقى عصابته تحت التحكم.

Il m'avait promis que personne ne serait blessé, et puis il l'a tuée.
لقد وعدني أنه لن يصيب أحدًا بأذى ومن ثم قتلها.

- Il m'avait promis le calme. J'ai une gamine tuée, un collègue qui a pris une balle.
لقد وعدني أنه لن يتضرر الكثير لكن فتاة قد قتلت وأصيب ضابط

Il avait promis qu'il arrêterait la coke et qu'il ne tromperait plus ma mère.
لقد وعدني بأن يتوقف عن تعاطي المخدرات وخيانة والدتي

De Leh reviendra. Il me l'a promis.
ديليه، سيعود لنا لقد وعدني بذلك

Il a promis des descendants aussi nombreux que les étoiles.
لقد وعدني بأحفاد كمثل عدد النجوم