"لقد ولد" - Translation from Arabic to French

• Il est né
• est née
• né comme
• est né en

Il est né à Torrance, mais maintenant il vit à Brentwood.
لقد ولد في تورانس لكنه يعيش الآن في برنتود

Il est né à Schenectady, New York, fils un unique de Martha et Samuel Daniels.
لقد ولد في سكينيكتدي، نيويورك، الولد الوحيد لمارثا و صامويل دانيالز

Bruce Lee n'était pas chinois, Il est né à San Francisco.
بروس لي ليس من الصين . لقد ولد في سان فرانسيسكو.

Il avait 81 ans, Il est né quatre ans après moi.
الرجل كان في 81 من عمره لقد ولد بعد 4 سنوات من ولادتي

La loi naturelle est née dans l'esprit de notre Père.
لقد ولد القانون الطبيعى فى عقل أب السموات

Il est né le 23 janvier 1902.
لقد ولد فى 23 يناير\كانون الثانى عام 1902

Il est né avec. Ca fait parti de son ADN.
لقد ولد معه، إنه جزء من حمضه النووي

Que peut-il nous apprendre? Il est né avec la mémoire génétique de tout Goa'uid.
ماذا يمكن أن يخبرنا ؟ لقد ولد و معه الذاكرة الجينية للجواؤلد

Il est né avec un chromosome en plus, mais ce n'est pas de sa faute-- Trisomie 21.
لقد ولد بكروموسوم إضافي دون أي خطأ منه متلازمة داون

Il est né ici, et n'a jamais quitté le pays.
لا تعميم مراقبة لا شيء لقد ولد هنا ولم يغادر البلد

Il est né à Bakersfield en Californie.
لقد ولد في بانكسفيلد , كاليفورنيا ذهب الى جامعة مدينة أيوا

Il est né en Chine avant que son père n'obtienne la citoyenneté Américaine, alors il ne peut être ni Président ni vice-Président.
لقد ولد في الصين قبل حصول والده على المواطنة لذا هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ رئيساً أَو نائب رئيس.

Il est né dans le pays du Sud, il devrait donc avoir un nom du Sud.
لقد ولد في أراضي الجنوب، فيجب أن يحصل على اسم جنوبي

Oui. Non, il est pas normal, Il est né aveugle. Ça fait de lui un vrai super héros dans un endroit comme ici.
لا، إنه ليس طبيعي، لقد ولد أعمى مما يجعله صاحب حواس خارقة في عالم كهذا

Monsieur, Il est né et a grandi en Egypte.
غالبا ما انسى انه في بلادكم تضعون بلدكم اولا وربكم آخيرا سيدي لقد ولد وترعرع في مصر

Il est né au mauvais moment, du mauvais côté du fleuve.
لقد ولد في وقت غير مناسب على الجانب الخاطيء من النهر

Il est né dans cette maison. C'est mon fils.
لقد ولد هنا في هذا المنزل إنه ابني

Il est né ainsi, et toi... tu es née avec tes propres qualités.
...لقد ولد هكذا, و أنتِ قد ولدتِ بمواهبكِ الخاصة, حسناً؟

Messieurs... Cela fait 14 ans ce soir qu'une tradition est née.
ايها السادة، أنها نفس الليلة منذ 14 عام، لقد ولد التقليد من جديد.

C'est un héros vraiment incroyable. Une étoile est née!
ـ هو البطل من يستطيع أن يسر الحشد ـ لقد ولد نجم

Il est né comme ça.
إنه كئيب بطبعه لقد ولد بذلك الوجه..