"لقصة" - Translation from Arabic to French

• une histoire
• histoire de
• histoire d'
• pour l'histoire
• l'histoire du

Et vous aurez besoin d'une histoire plus forte que la leur.
ثمّ سوف تحتاج لقصة جديدة أقوى من التي لديهم

Je vais pouvoir expliquer mon point de vue, et si quelqu'un est suffisamment ouvert à une histoire différente, ou à différentes circonstances de ce qui a été dit dans les médias, alors ils auront une opportunité d'y croire.
.. سأكون قادرا على قول كل ما حدث .. إن كان هناك شخص عاقل منفتح .. لقصة أخرى أو

et j'aurai vraiment une séance de travail avec nos écrivains sur ce qu'il faut pour une histoire ici.
وأنا بالتأكيد سوف يكون تعليمي مع الكتاب لدينا حول ما يمر لقصة هنا.

- À mon humble avis, faites que l'histoire de votre père ait vraiment du sens.
في رأيي المتواضع، والسماح لقصة والدك أن يكون لها معنى حقيقي.

Je suis venue au nom de Blockbusters Video, pour mettre fin une fois pour toutes à cette histoire de Benny Joon.
حقاً, جئت هنا لأخذ الفيديو لفيلم أبحث لوضع حد ذلك لقصة بيني و جون مره واحده وإلى الأبد

A-t-elle le droit d'écrire et d'aspirer à une nouvelle fin à sa propre histoire d'amour ?
هل لها الحق في أن تتوق وفي أن تكتب نهاية جديدة لقصتها نهاية جديدة لقصة حبها

Bien, et pourquoi pas un peu de ça ? Tu vas devoir attendre, Dave. Merci pour l'histoire.
حسناً , ما رأيك بالقليل من هذا ؟ سوف تأخذ فحص المطر ديف شكراً لقصة ما قبل النوم

Ça bat certainement le fait de lire une histoire du soir à votre fille venant de naître.
لديكَ شعورُ بالفعل بقرائتك لقصة ما قبل النوم لإبنتكَ حديثة الولادة

...mais semble montrer Sam Miller, le rédacteur du "Sentinel", payant une source pour une histoire qui a depuis été démentie.
" يظهر أنه " سام ميلر محرر الصحيفة مزعوم أنه يدفع يمصدر لقصة منذ تم تفنيدها

Elle a tué vos amis et collègues, et vous la suivez, car elle vous a raconté une histoire.
لقد قتلت أصدقائكم ورفقائكم والآن تتبعونها لمجرد سردها لقصة هل توصّلتي لشيء؟

Il nous faut une histoire plus simple pour notre rapport, et que notre compagnie pourrait comprendre.
نحتاج لقصة أبسط من أجل تقريرنا قصة يمكن أن تفهمها شركتنا

Tu parles d'une histoire à la con.
مكافحة المخدرات ذلك كلام فارغ لقصة تافهة

J'ai une idee pour une histoire, plusieurs meme, et j'ai besoin de quelques mois, un an peut-etre.
جنون لكن لدي فكرة لقصة أكثر من واحدة وفقط أحتاج بضعة شهور أو في سنة، حتى

La fin d'une histoire n'est que le début de la suivante.
نهاية قصة ما، هي بداية لقصة أخرى

Alros rejoignez-moi pour l'histoire de Roméo et Juliette.
لذلك لو سمحتم، انضموا لي لقصة روميو وجوليت.

Ça commence le jour où votre histoire de couverture est apparue en ligne.
بدايةً من يوم أول ظهور لقصة تغطيتكي على شبكة الانترنت

Tu n'as pas écouté l'histoire de cet agent du FBI qui s'est suicidé.
من الواضح، أنك لم تُعر اهتماماً لقصة عميل المباحث الفيديرالية الذي انتحر

Il y a tous les détails de notre histoire d'amour..
فيها كل التفاصيل لقصة حبنا حول كيف تقابلنا أماكن زرناها , أمور فعلناها

Les enfants, le jour de votre mariage est censé être le jour le plus heureux de votre vie, la parfaite conclusion d'une parfaite histoire d'amour.
يا أولاد، يوم زواجك يفترض بأن يكون أسعد يوم في حياتك النهاية الجملية لقصة الحب الرائعة

Et ça, les enfants, c'était la parfaite conclusion d'une parfaite histoire d'amour.
وهذه يا أولاد،كانت النهاية المثالية لقصة الحب الرائعة

Personne ne fouillera tes antécédents, l'histoire du mari abusif tiendra.
أيّ شخص يحاول التحري عنكِ، لن يتوصل سوي لقصة الزوج المعتدي.