"لقوة الطوارئ" - Translation from Arabic to French

• la Force d'urgence
• à la FUNU
• la FUNU et
• de la FUNU

Compte spécial de la Force d'urgence des Nations Unies (FUNU) (1956)
الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة 1956

Compte spécial de la Force d'urgence des Nations Unies (FUNU), 1956
الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة، 1956

24. Compte spécial de la Force d'urgence des Nations Unies (FUNU) (1956)
24 - الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة 1956

COMPTE SPÉCIAL DE la Force d'urgence DES NATIONS UNIES (1956)
الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦(

À déduire : Montant du crédit ouvert pour les opérations de la Force d'urgence des Nations Unies en application de la partie II de la résolution 2115 (XX) de l'Assemblée générale
مخصوما منها: المبلغ المعتمد لقوة الطوارئ التابعـــة لﻷمـم المتحـدة عمــلا بقرار الجمعية العامة ٢١١٥ ثانيا )د - ٢٠(

Avances au Compte spécial de la Force d'urgence des
سلف للحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )البيان الثلاثون(

Compte spécial de la Force d'urgence des Nations Unies (1956) :
الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦(:

À recevoir du Compte spécial de la Force d’urgence des Nations Unies (1956)e
المبالــغ المستحقة من الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦()ﻫ(

f Montant net de 3 911 000 dollars destiné à la Force d’urgence des Nations Unies, conformément à la section II, de la résolution 2115 (XX) de l’ Assemblée générale en date du 21 décembre 1965.
)و( الصافي وقدره ٠٠٠ ٩١١ ٣ دولار مخصص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة عملا بقرار الجمعية العامة ٢١١٥ )د - ٢٠( الجزء ثانيا، المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٥.

À recevoir du Compte spécial de la Force d’urgence des Nations Unies (1956)b
المبالغ المستحقة من الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة ١٩٥٦)()ب(

Compte spécial de la Force d'urgence des Nations Unies (1956) : état au 30 juin 2000 des contributions non acquittées
الجدول 37-1 الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة (1956): الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في 30 حزيران/يونيه 2000

Compte spécial de la Force d’urgence des Nations Unies (1956) : contributions non acquittées au 30 juin 1996
الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦(: بيان الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Compte spécial de la Force d’urgence des Nations Unies (1956) : état, au 30 juin 1997, des contributions non acquittées
الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٥٦(: بيان الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Compte spécial de la Force d’urgence des Nations Unies (1956)
البيان الثالث واﻷربعون الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )٦٥٩١(

COMPTE SPECIAL DE la Force d'urgence DES NATIONS UNIES (1956)
البيان اﻷربعون الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )٦٥٩١(

À différentes occasions, l'Assemblée générale a autorisé la suspension temporaire des articles 4.3, 4.4, 5.2 b) et 5.2 d) du Règlement financier pour permettre à la FUNU et à la FNUOD de conserver certains excédents qui, sinon, auraient dû être restitués aux États Membres.
أذنت الجمعية العامة في عدد من المناسبات بتعليق البنود 4-3 و 4-4 و 5-2 (ب) و 5-2 (د) من النظام المالي الأساسي بصورة مؤقتة للسماح لقوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك باستبقاء بعض المبالغ والفوائض التي كانت لولا ذلك سترد إلى الدول الأعضاء.

b Virements des excédents restant à répartir provenant des opérations d'économat de la FUNU et de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït.
(ب) يمثل تحويلات للفوائض المتبقية من عمليات ما بعد الصرف لقوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة وبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت.

3. Au paragraphe 40 du règlement de la FUNU (ST/SGB/UNEF/1), il est prévu que :
٣ - وتنص الفقرة ٤٠ من النظام اﻷساسي لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة CST/SGB/UNEF/1)( على ما يلي: