"لقومي" - Translation from Arabic to French

• mon peuple
• miens

Clairement, vous ne parlez pas la langue maternelle de mon peuple...
من الواضح , أنّكِ لا تتحدّثين اللغة الأصليّة لقومي

Ou quand j'ai su ce que la nation du Feu avait fait à mon peuple ?
بماذا تعتقدين أني قد شعرت عندما وجدت ما فعلته أمة النار لقومي ؟

Et si le destin décide que mon sang se répand aujourd'hui et que tout espoir est perdu pour mon peuple, alors je me fous de qui finira dans ce bunker ou même si quelqu'un y sera.
اليوم هنا ستسفك دمائي أن لقومي بالنسبة ضاع قد الأمل كل وأن المطاف به ينتهي بمن آبه لا فأنا

Vous dites que Cléandre a volontairement affamé mon peuple ?
هل تتوقع مني أن أصدق أن كلياندر أراد لقومي أن يتضورا جوعا؟

On a donné des armes aux miens pour se protéger en cas d'attaque.
لقد أعطينا لقومي بنادق لحماية أنفسهم إذا تم الإغارة عليهم

Tout comme ce qui est arrivé à mon peuple après le 11/09
تمامًا مثلما حدث لقومي بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر

J'ai volé une machine temporelle et je me suis enfui et j'ai violé la loi principale de mon peuple sans arrêt depuis.
لقد سرقت آلة زمن وهربت وأنتهك القانون الأساسي لقومي منذ ذلك الحين

Accueillez-le, et laissez-le prendre sa place au feu du conseil de mon peuple.
لترحبي به، ودعيه يأخذ مكانه بمجلس النار لقومي

Pour mon peuple, les hommes forment un seul troupeau.
،بالنسبة لقومي كل الرجال يشكّلون قطيعاً واحد

Si nous ne pouvons pas les arrêter, j'ai peur de ce que cela signifiera pour mon peuple.
إن لم نتمكن من إيقافهم فأخشى مما قد يعنيه هذا لقومي

Vous rendez un immense service à mon peuple, quand on voit ce que certains vous ont fait subir...
إنكِ تقومين بخدمةٍ عظيمة لقومي على قدر ما قام به هؤلاء لبلادك

C'est pourquoi j'ai laissé en plan les importantes responsabilités que j'ai en tant que leader de mon peuple pour venir vous offrir notre aide.
وهو ما دعاني الى ترك مسئوليّاتي العظيمة كقائدٍ لقومي لآتي هنا لعرض المساعدة

Cela vaut-il la peine que mon peuple vienne ici ?
هل تعتقد بأنه يمكن لقومي أن يأتون إلى هنا؟

C'est à mon peuple que je devrais remettre un message.
الرسالة التي عليّ ارسالها هي لقومي أنا

Bien que vous ne pouvez plus m'être utile, vous pouvez toujours être utile à mon peuple.
... ويمكن لك أيضاً بألأ يكون لك معروف عليّ بعد الآن ... ربما لا تزال مفيداً لقومي

Les reliques de mon peuple laissent pas facilement.
الاثار الثمينة لقومي لن تذهب بسهولة

Je dois savoir ce que vous avez fait à mon peuple.
أريد أن أعرف ما الذي فعلتيه لقومي

Un empereur qui confortera la promesse faite à mon peuple.
امبراطور يعزز العهد الذي قطعتموه لقومي.

Vous ne pouvez pas comprendre, mais si vous étiez de ma religion... tout ce qu'a enduré mon peuple...
قد لاتتفهمين، لكن لو كنت يهودية ماحدث لقومي...

Pas dans ce cas. Pas parmi les miens.
ليس لهذه، أقلّها بالنسبة لقومي.

Il sait ce qui est arrivé aux miens.
أنه يعلم ماذا حدث لقومي