"لقيام مكتب" - Translation from Arabic to French

• identité par l'Office
• que le Bureau

Afin de faciliter la délivrance des pièces d'identité par l'Office des Nations Unies à Vienne, les États Membres sont priés de communiquer la composition de leur délégation au secrétariat du Forum (télécopie 1 (917) 367-3186; bureau DC1-1245; tél. 1 (212) 963-3401 et 1 (212) 963-3160).
وتيسيراً لقيام مكتب الأمم المتحدة في فيينا بإصدار شارات التعريف، يرجى من الدول الأعضاء إبلاغ أمانة المنتدى بتشكيل وفودها (الفاكس: 1 (917) 367-3186؛ الغرفة: DC1-1245؛ الهاتف: 1 (212) 963-3401 و 1 (212) 963-3160).

Il ne voit pas non plus de raison que le Bureau de la déontologie se dote de sa propre capacité d'enquête.
وكذلك ليس ثمة داع لقيام مكتب الأخلاقيات بإنشاء قدرات تحقيق خاصة به.

Des mesures avaient été prises pour que le Bureau de l'Administrateur à Wellington assure la liaison et la coordination durant l'exécution de ce programme.
ووضعت الترتيبات اللازمة لقيام مكتب مدير الإقليم في ويلينغتون بدور جهة الوصل والتنسيق فيما يتعلق بهذه الخطة.

13. La délégation canadienne souhaiterait que le Bureau des services de contrôle interne, le Comité des commissaires aux comptes ou le Corps commun d'inspection procède à un examen des activités menées au titre du compte d'appui afin d'en évaluer l'efficacité.
١٣ - ثم عبر عن ترحيب وفده لقيام مكتب المراقبة الداخلية أو مجلس مراجعي الحسابات أو وحدة التفتيش المشتركة باستعراض كفاءة وفعالية أنشطة حساب الدعم.

De plus, sont comptabilisées comme < < classées > > des recommandations que le Bureau a reconsidérées et qualifiées de < < possibilités d'amélioration > > à l'issue de l'examen en 2011 de toutes les recommandations non encore appliquées.
وتشمل التوصيات " المغلقة " إضافة إلى ذلك التوصيات التي قد يعاد تصنيفها باعتبارها " فرصا للتحسن " نتيجة لقيام مكتب خدمات الرقابة الداخلية باستعراض جميع التوصيات المنفذة في عام 2011.