"لقيط" - Translation from Arabic to French

• bâtard
• salaud
• connard
• un enfoiré
• enfant abandonné
• salopard
• fils de pute

Et moi, le fils bâtard d'une paysanne. Et alors ?
وأنا أبن لقيط لفلاّح وما الغريب في الأمر؟

Mieux que de grandir enfant bâtard d'un pirate et d'une propagatrice de putes.
افضل من ان يترعرع كـ طفل لقيط لـ قرصان و بآئعه هوى

Gleason était un excellent agent et une bonne personne, assassiné pas un bâtard.
كان جليسون أحد كبار كيل ورجل جيد، قتل على يد لقيط.

Et moi, je suis un salaud sans coeur parce que je veux vendre un appartement ?
‫وأنا لقيط بلا قلب ‫لأنني أريد أن أبيع شقة؟

Mais ce petit salaud voulait la ramener dedans.
لكن ذلك قليلاً لقيط إستمرَّ بسَحْبها يَتراجعُ الحقُّ إليه.

Derrière la fille légitime de Ned et Catelyn Stark, née ici, à Winterfell, où un bâtard sans mère, né dans le Sud ?
ابنة نيد وكاتلين ستارك الشرعيّة المولودة هنا في وينترفيل أم لقيط بلا أم وُلد في الجنوب؟

Frankie, tu es un bâtard visqueux, mais je trouve ça charmant.
فرانكي، كنت لقيط غروي، ولكن أجد أنه الساحرة.

Sois pas plus catholique que le pape. Je suis moi-même un bâtard.
لا تذهبي بعيداً يا أماه ، فأنا لقيط أيضاً

Je ne pouvais laisser un bâtard grandir dans ma demeure, réclamant notre fortune.
لم أقدر على ترك لقيط أصفر يكبر في منزلي ويطالب بثروتنا

Un garçon est assis sur le Trône de Fer. Un garçon que beaucoup croient bâtard et qui n'a aucun droit d'y être.
فتى يجلس على العرش الحديدي ويظن العديد أنه لقيط لا يملك الحق.

Plus tard, Dougal m'a dit que Jenny était enceinte d'un enfant bâtard de Randall.
أخبرني بها دوغال بعد الحادثه بأن جيني قد حصلت على طفل لقيط من جاك راندال

Tu ne crois pas que j'ai assez souffert pour ce qui t'est arrivé par ma faute, il fallait en plus que tu donnes mon nom au bâtard de Randall, pour me le reprocher toute ma vie ?
ألا تعتقدي بأني قد عانيت كفايه مما حصل هل يجب أن تسمي لقيط راندال على أسمي ليكون ذكرى على ذلك طوال حياتي؟

C'est le bâtard de la cour, un enfant non voulu né d'une esclave d'un moment de folie royale.
انه لقيط طفل غير مرغوب به ولًــد من عبدة في لحظة من لحظات الجنون في البلاط الملكي

En plus, tu es mignon et bricoleur, salaud!
وهذا لانك وسيم وتعلم كيف تصلح الاشياء لقيط

Je pense que certaines personnes ont pensé que c'était un salaud ... mais c'était quelqu'un de bien.
اعتقد ان بعض الناس ظنوا انه لقيط لكنه كان مثل اى شخص

salaud, tu réponds plus à mes messages.
انت لقيط لماذا أُرجعتَ نداءاتَي؟

Broom Park, espèce de salaud !
"متنزه المكنسة". "متنزه مكنسة"، أنت لعين لقيط!

Ce salaud a vidé mon fonds de retraite de 10 000 $.
لقيط أعوج نقع مدخراتي لعشرة آلاف دولار

En fait, là, je suis bien un misérable connard, je le cachais bien ?
‫الواقع في الوقت الراهن أنا لقيط بائس ‫هذا أنا بالضبط ، ألم أخفي ذلك بشكل جيد؟

Et si on ne le fait pas, on est un enfoiré d'égoïste.
عليك أن تقوم بأختيار واحد وأن لم تفعل فأنت لعين لقيط.

Quiconque trouve un enfant abandonné est tenu de le remettre au maire.
وأي شخص يعثر على لقيط ملزم بتسليمه إلى رئيس البلدية.

T'es le salopard le plus sexy que la Terre ait enfanté.
بوتي, أنت أكثر لقيط جنسية على أرض الله الخضراء

Et je suis déjà fils de pute.
وأنا بالفعل تعيس لقيط