"لكتابي" - Translation from Arabic to French

• mon livre
• pour mon
• livre sur
• mon bouquin

Ces livres, ils ressemblent tous exactement à mon livre d'Histoires.
هذه الكتب تبدو مشابهة تماماً لكتابي القصصيّ

La copie originale de mon livre... celle que j'ai toujours voulu écrire.
النسخة الأصليّة لكتابي الكتاب الذي طالما أردت كتابته

- Il blague ? J'adorerais avoir la chance d'observer, - d'avoir des détails pour mon livre.
أودّ أن أحضى بفرصة للمُلاحظة، وإستلهام بعض التفاصيل لكتابي.

Pour mes archives... mon livre sur le monde.
لكتابي حول العالم

Enfin bref, je devrais retourner à mon bouquin.
على اي حال ربما علي العوده لكتابي

Je vais présenter mon livre.
ألم أخبرك ؟ أنا ذاهبة في جولة للترويج لكتابي ..

J'ai lu des registres financiers pour écrire mon livre.
مايك جاغر لقد مررت ببعض السجلات المالية عندما كنت أقوم ببعض البحوث لكتابي

Accordez-moi un autre mois, je vais demander une avance sur mon livre.
حسنا, مهلا, لماذا لا تقوم باعطائي شهرا اخر حتى أتمكن من الحصول على المقدم لكتابي, حسنا؟

Je dois dire... que j'ai été très touché par votre accueil de mon livre.
لكني، أشعر بالامتنان لمقدار الاهتمام الذي وهبتموه لكتابي

Ça serait un bon titre pour mon livre.
الانتظار، من شأنه أن يجعل عنوان جيدة لكتابي.

{\pos(192,220)}Je lui ai demandé d'écrire l'intro {\pos(192,220)}de mon livre.
حسناَ طلبت منه كتابة المقدمة لكتابي عنكما

Non, je dois promouvoir mon livre.
لا , عليَّ الترويج لكتابي كنتِ كذلك

Tu pourrais écrire la première bonne critique sur mon livre.
يمكنك كتابة أول مقال جيد لكتابي

Je crains que le sous-titre de mon livre:
وأخشى أن يكون العنوان الفرعي لكتابي

Plus de publicité pour mon livre.
عن الدعاية لكتابي.

Pourquoi pas une application de mon livre ?
ماذا عن نسخة تطبيقية لكتابي ؟

Non, je ne veux pas de mon livre chez Achilles.
لا، لا أريد لكتابي أن يكون في (أشيلس)، حسناً؟

Je vais prendre des notes pour mon nouveau livre.
أتدري أن هذا يصلح لكتابي القادم يجب أن أدون بعض الملاحظات

Je prenais des photos pour mon book, quand deux types sont arrivés.
كنت التقط بعض الصور لكتابي وبعد ذلك بدأ رجلين ازعاجي

J'avais auditionné des assistants de recherche pour mon nouveau livre sur Luthorcorp.
فأنا أبحث عن مساعدين لكتابي الجديد عن مؤسسة (لوثر).

Etudiant et joueur de batterie... qui fut l'inspiration de mon bouquin, le best-seller
رئيسالطبالين... والملهم لكتابي الاكثر ترويجاً ...