"لكرة السلة" - Translation from Arabic to French

• basket
• de basket-ball
• de basketball
• basketball de
• FIBA
• basket-ball de

Quelqu'un joue trop brusque dans notre ligue de basket, mais il ne serait pas chrétien de l'appeler par son nom.
هناك شخص يلعب بعنف شديد في دورينا لكرة السلة لكن لن يكون لائقا دينيا ان اسميه

Tombé en jouant au basket il y a 20 minutes.
سقط أثناء لعبه لكرة السلة منذ عشرين دقيقة

Elle a noué avec la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) et FIBA Europe un partenariat qui, avec le soutien des autorités polonaises, a abouti à la signature de la Déclaration de l'EuroBasket en faveur de la sécurité routière en 2009.
وهذا ما أفضى إلى التوقيع على إعلان البطولة الأوروبية لكرة السلة من أجل السلامة على الطرق لعام 2009.

Le lancer en suspension que tu m'as appris m'a valu une bourse de basket-ball.
هل تذكر تلك القفزه عندما صورتني حسنا، أنا إستثمر أن في منحة دراسية لكرة السلة..

Un espace commun a été aménagé avec des pelouses, un petit jardin, des espaces de jeux pour les enfants, un demi-terrain de basketball et un petit espace couvert réservé aux loisirs.
وهناك مساحة مشتركة خضراء وحديقة صغيرة وتجهيزات لملعب الأطفال ونصف ملعب لكرة السلة ومنطقة ترفيهية مغطاة.

Toujours un plaisir de parler du basketball de Carver, Dr Foster. Hé.
لي الشرف دائماً للتكلم عن (كارفر) لكرة السلة يا د.

Notre équipe de basket entame sa saison aujourd'hui, la première étape sur le chemin de la finale de l'État !
منتخبنا لكرة السلة يبدأ مباراته التمهيدية للموسم اليوم و هي أولى خطوات العودة إلى نهائيات الولاية

Ils n'ont pas gagné de saison de basket depuis 30 ans.
لم يفوزوا بأي بطولة لكرة السلة لمدة 30 عاماً

Ils visent, par exemple, à combattre le stress dans les camps de réfugiés par des activités comme l'organisation de tournois de basket.
وتتصدى هذه البرامج على سبيل المثال، لمعالجة الإجهاد النفسي في مخيمات اللاجئين من خلال تنظيم دورات لكرة السلة.

Du basket à la taïwanaise.
أجل، يا رجل الطريقة التايوانية لكرة السلة

Aucune chance que mon devoir soit aussi mauvais que vous au basket.
يا فتاة، من المستحيل أن يكون بحثي سيئاً بقدر لعبك لكرة السلة

En train de se faire contrer dans une partie de basket-ball, et de tapoter quelques culs.
إنه يتسكع في حفلة لكرة السلة و يقوم بلسع مؤخرات الفتيات

Mesdames, messieurs, bienvenue à la finale du tournoi de basket-ball des lycées de l'Indiana.
أهلاً بكم ياسيداتي وسادتي في المباراة النهائية في بطولة الثانويات لكرة السلة بولاية إنديانا

Chaussures dites de tennis, de basket-ball, de gymnastiques, d'entraînement et chaussures similaires, à semelles extérieures en caoutchouc ou en matière plastique, à dessus en matières textiles
أحذية تنس وأحذية لكرة السلة وأحذية قمباز وأحذية تدريب وما يماثلها وأحذية أخرى للرياضة بنعال خارجية من مطاط أو لدائن اصطناعية

Construction d'un terrain de football rapide et réaménagement de deux terrains de basket-ball et d'un de volley-ball; construction d'un gymnase en plein air, construction et réparation de rampes d'accès pour personnes handicapées, réfection des peintures, réaménagement des terrasses pour les visites au centre de réinsertion sociale;
تم تشييد ملعب لكرة القدم السريعة، كما تم إعادة تصميم ملعبين لكرة السلة وملعب لكرة الطائرة وتشييد قاعة للتمارين الرياضية في الهواء الطلق، وتشييد وإعادة تأهيل ممرات لدخول ذوي الإعاقة، والطلاء عموماً، وإعادة تصميم الشرفات المخصصة للزيارات، وجميع ذلك في مركز إعادة الإدماج الاجتماعي؛

Dernièrement, l'Association nationale féminine de basket-ball a décerné le prix de l'< < Inspiration > > à la Représentante permanente des États-Unis auprès de l'ONU, Susan Rice.
وفي الفترة الأخيرة، قامت الرابطة النسائية الوطنية لكرة السلة بتكريم الممثلة الدائمة للولايات المتحدة سوزان رايس بمنحها جائزة الأعمال الملهمة.

Bienvenu au tournoi annuel de basketball sur âne.
مرحباًبكم جميعاً بالمباراة السنوية المعتادة لكرة السلة على ظهور الحمير

Ryan m'a dit ce qui était arrivé à votre balle de basketball, George.
راين أخبرني بما حصل لكرة السلة خاصتك، جورج

- C'est comme une bourse de basketball. - T'as raison.
أجل, فكر فيها كمنحة لكرة السلة

Toujours un plaisir de parler du basketball de Carver, Dr Foster.
ما كانت آخر موجة للصوت ؟ لي الشرف دائماً للتكلم عن (كارفر) لكرة السلة يا د.