"لكل ناخب أن يصوت" - Translation from Arabic to French

• chaque électeur pourra
• chaque électeur ne pourra voter que

En conséquence, chaque électeur pourra voter pour six candidats au premier tour puis, lors des tours de scrutin suivants, pour six, moins le nombre de candidats ayant déjà obtenu la majorité absolue.
ووفقا لذلك، يجوز لكل ناخب أن يصوت في الاقتراع اﻷول لستة مرشحين، وأن يصوت في كل اقتراع يليه للعدد المتبقى من الستة، بعد خصم عدد المرشحين الذين حصلوا على أغلبيات مطلقة.

chaque électeur ne pourra voter que pour un seul candidat.
ويجوز لكل ناخب أن يصوت لمرشح واحد فقط.

Au deuxième tour de scrutin, le cas échéant, et aux éventuels tours de scrutin suivants, chaque électeur ne pourra voter que pour 11 candidats maximum, moins le nombre des candidats qui auront déjà obtenu la majorité absolue.
وفي أي اقتراع ثان أو تال لا يجوز لكل ناخب أن يصوت لأكثر من 11 مرشحا بعد استبعاد عدد المرشحين الذين حصلوا بالفعل على أغلبية مطلقة.