"لكل نقطة" - Translation from Arabic to French

• par poste
• par point
• chaque point
• pour chacun
• site ou poste
• de chaque goutte

12 hommes par poste de contrôle à raison de 2 postes pendant 365 jours
12 فرداً لكل نقطة تفتيش x نقطتيْ تفتيش x 365 يومـا

10 hommes par poste de contrôle à raison de 2 postes pendant 230 jours
10 أفراد لكل نقطة تفتيش x نقطتيْ تفتيش x 230 يومـا

Soit une moyenne de 10 hommes par poste de contrôle x 22 compagnies x 4 postes de contrôle par compagnie x 320 jours
ما متوسطه 10 جنود لكل نقطة تفتيش X 22 سرية X 4 نقاط تفتيش لكل سرية X 320 يوما

Le montant fixe est calculé à raison d'environ 80 000 dollars par point, le reste s'établissant entre 5 000 et 25 000 dollars par point.
ويقدر بأن الجزء الثابت يساوي زهاء ٠٠٠ ٨٠ دولار لكــل نقطـــة في حسابات رقم التخطيط اﻹرشادي، في حين تتراوح قيمة الجزء المتغير ما بين ٠٠٠ ٥ دولار و ٠٠٠ ٢٥ دولار لكل نقطة.

Les directives pour l'établissement des rapports précisent que la deuxième partie des rapports périodiques, contrairement aux rapports initiaux, doivent comprendre un suivi systématique de chaque point soulevé dans les précédentes observations finales du Comité.
وتنص المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ على أن الجزء الثاني من التقارير الدورية، مقارنة بالتقارير الأولية، ينبغي أن تتكون من متابعة منتظمة لكل نقطة أثيرت في الملاحظات الختامية السابقة للجنة.

Le plan contient un certain nombre d'indicateurs et d'activités connexes pour chacun des critères.
62 - وتحدد الخطة عددا من المؤشرات والأنشطة ذات الصلة لكل نقطة من النقاط المرجعية.

10 hommes par poste de contrôle à raison de 6 postes pendant 365 jours
10 أفراد لكل نقطة تفتيش x 6 نقاط تفتيش x 365 يومـا

10 hommes par poste de contrôle à raison de 3 postes pendant 248 jours
10 أفراد لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش x 248 يومـا

(12 hommes par poste de contrôle, 6 postes par compagnie, 12 compagnies, pendant 313 jours)
(12 جندياً لكل نقطة مراقبة، 6 نقاط مراقبة لكل سرية، 12 سرية لمدة 313 يوماً)

5 840 jours de maintien de postes d'observation (2 hommes par poste, 8 postes, 365 jours)
تنفيذ القوات لأعمال المراقبة لمدة 840 5 يوم عمـل (2 من الأفراد لكل نقطة مراقبة x 8 نقاط x 365 يوما)

175 200 jours/homme assurés pour tenir des postes de contrôle fixes ou mobiles (à raison de 10 hommes par poste de contrôle, 2 postes de contrôle par compagnie, 24 compagnies pendant 365 jours)
200 175 يوم من عمل القوات لتأمين نقاط تفتيش ثابتة أو متنقلة (10 جنود لكل نقطة تفتيش، ونقطتا تفتيش لكل سرية، و 24 سرية لمدة 365 يوما)

:: 5 200 jours-homme de contrôle à des postes de contrôle des véhicules assurés par la brigade occidentale (2 postes par jour x 20 soldats par poste x 130 jours)
:: 200 5 يوم من أعمال نقاط تفتيش المركبات في اللواء الغربي (نقطتا تفتيش في اليوم الواحد x 20 جنديا لكل نقطة x 130 يوما)

168 360 jours/homme pour assurer la sécurité des postes de contrôle fixes ou mobiles (10 hommes par poste de contrôle x 2 postes de contrôle par compagnie x 23 compagnies x 366 jours)
360 168 (يوما x فردا) لتأمين نقاط تفتيش ثابتة ومتنقلة (10 أفراد لكل نقطة تفتيش x نقطتا تفتيش لكل سرية x 23 سرية x 366 يوما)

301 950 jours/homme pour la sécurité et les contrôles (25 soldats par poste de contrôle, 3 postes de contrôle par compagnie, 11 compagnies pendant 366 jours) Non
950 301 (يوما x فردا) من أفراد الأمن/المراقبة (25 فردا لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x 11 كتيبة x 366 يوما)

:: 292 000 jours de garde de 40 postes de contrôle (20 hommes par poste, 40 postes, pendant 365 jours)
:: 000 292 يوما من أيام تشغيل 40 نقطة تفتيش (20 فردا لكل نقطة من نقاط التفتيش الـ 40، مدة 365 يوما)

421 940 jours/homme d'occupation de postes fixes ou mobiles de contrôle pour la sécurisation des principales routes et frontières (17 militaires par poste de contrôle, 4 postes de contrôle par compagnie d'infanterie, 17 compagnies d'infanterie, 365 jours par an)
940 421 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتنقلة لتوفير الأمن على امتداد الطرق الرئيسية/الحدود (17 جنديا لكل نقطة تفتيش x 4 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة x 17 سرية x 365 يوما)

5 200 jours-homme de contrôle à des postes de contrôle des véhicules assurés par la brigade occidentale (2 postes par jour x 20 soldats par poste x 130 jours) Non
200 5 (يوم x فرد) لأعمال نقاط تفتيش سيارة مزودة بالجند في اللواء الغربي (نقطتا تفتيش في اليوم x 20 جنديا لكل نقطة x 130 يوما)

= 2,105 dollars par point d’incitation
= ٥٠١ ٢ دولارات لكل نقطة حوافز

S'agissant des mesures concernant les lieux d'affectation où le coefficient d'ajustement est inférieur à 3,1, leur coût se chiffre, d'après la CFPI, à 33 000 dollars pour 1996. Le coût pour le budget ordinaire de l'Organisation est calculé sur la base de 541 dollars par point d'ajustement.
وتقدر لجنة الخدمة المدنية الدولية تكلفة مراكز العمل التي يقل مضاعف تسوية مقر العمل فيها عن ٣,١ بمبلغ ٠٠٠ ٣٣ دولار لعام ١٩٩٦؛ وبالنسبة للميزانية العادية لﻷمم المتحدة، تبلغ التكلفة لكل نقطة من نقاط المضاعف ٥٤١ دولارا.

chaque point pourrait, de façon analogue, évoquer les aspects de l'offre comme de la demande en matière d'armes légères et de petit calibre et donner lieu au traitement des aspects économiques, sociaux et de développement des questions abordées.
كذلك يمكن لكل نقطة أن تشمل جانبي العرض والطلب في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وأن تسهم في معالجة الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والإنمائية للمسائل قيد النظر.

Il devrait maintenant y avoir plus de cas où on peut régler des problèmes juridiques bien connus sans que chaque point soulevé donne lieu à une étude approfondie avec présentation de nouveaux arguments.
وينبغي أن يكون هناك الآن نطاق أكبر للتعامل مع المسائل القانونية المألوفة دون الحاجة لحجج قانونية جديدة ومطولة وبحث لكل نقطة تثار.

pour chacun de ces points, il établit un plan de protection interne découlant de son plan d'opérateur et donc conforme à la directive nationale de sécurité du secteur d'activité concerné.
ويعدّ المتعهد لكل نقطة خطة حماية داخلية، مشتقة من خطته الأساسية بما يجعلها متسقة مع المبادئ التوجيهية الوطنية لأمن القطاع المعني.

13 875 jours-homme pour la sécurité et les contrôles (25 soldats par site ou poste de contrôle, 3 sites ou postes de contrôle par compagnie, 1 compagnie pendant 185 jours)
875 13 يوم عمل لأفراد الأمن/المراقبة (25 فرداً لكل نقطة تفتيش x 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة x كتيبة واحدة x 185 يوماً)

vous allez transporter les 10 derniers fûts d'hydrazine, dont Raven a besoin de chaque goutte, à travers un territoire hostile rempli de clans en guerre, sur des routes défoncées où un seul sursaut pourrait causer une explosion qui ne ferait pas que vous tuer,
أنتِ على وشك القيادة بآخر عشرة براميل من الهيدرازرين المعروفة للإنسان (شحنة تحتاج (ريفين لكل نقطة فيها