"لكنكِ" - Translation from Arabic to French

• Mais tu
• Mais vous
• Mais toi
• Tu as
• Vous êtes
• avez
• Tu es

Je t'aiderais bien, Mais tu connais l'état de mon épaule.
حسناً، كُنت أرغب مساعدتك لكنكِ تعرفين حاله كتفي.

Mais tu ne m'a pas laissé d'autre choix. D'accord ?
لكنكِ لـم تتركي لي العديد من الخيارات، حسناً؟

C'éta.. Mais tu parlais de ton chagrin dans ton journal.
لكنكِ كنتِ تكتبين يوميات عن حزنكِ في الساحة

Mais vous avez dit que vous preniez des décisions pour le bien du cabinet.
لكنكِ قد قلتِ بأنكِ تتخذي قراراتكِ .بناءً على ماترينه أفضل للشركة

Je sais, c'est bizarre, Mais vous avez l'air de quelqu'un qui est généralement plus curieux qu'effrayé.
أعرف أن الأمر غريب لكنكِ صدمتني تبدين كشخص فضولي أكثر من كونك خائفة

Mais tu n'as jamais coupé cette image de despote sans pitié.
‏ لكنكِ لم تتوقفِ عن التصرف كطاغية بلا رحمة.

Je voulais qu'on fasse ça à la mairie. Mais tu as tenu à un mariage religieux.
كنتُ أن أكون سعيداً للغاية بالزواج في مكتب التسجيل لكنكِ أردتِ الزواج بالكنيسة.

Je peux venir et partir, Mais tu seras toujours coincé dans le secteur, et tu sais que j'ai raison.
أنا يمكنني المجيئ و الذهاب لكنكِ ستُحاصرينَ دائماً في القطّاع و أنتِ تعلمين أني محق

Mais tu restes Rachel Berry, et Rachel Berry est une génie des spectacles de chorale.
لكنكِ لا زلتِ ريتشل بيري و ريتشل بيري هي عبقرية فرق الجوقة

Mais tu feras... exactement ce que je te dis... ou tu n'arriveras pas jusqu'à ta voiture.
لكنكِ ستفعلين ما سأقوله لكِ بالضبط أو لن تتمكني من الذهاب إلى عربتك

Mais tu essayais seulement de voir si je me souviens.
لكنكِ كنت تحاولين أن ترين إذا كنتُ تذكرت

Eh bien, toi pas, Mais tu n'es pas toi. Non.
حسنًا، قد لا تريدين ذلك لكنكِ لستِ نفسكِ

Mais tu es si douée pour nous avoir des bonus.
لكنكِ جيدة جداً في احضار ترقيات الفندق لنا

J'imagine ce qu'il se passe... Mais tu ne me dis rien.
يمكنني التخمين بما يحدث لكنكِ لم تخبرينني اي شيء

Je ne peux pas vérifier, Mais tu as l'air douée.
ليس وأن يمكنني تأكيده، لكنكِ تبدين جيدة بهذا

vous faites enfin une déposition, 57 jours après avoir vu une silhouette dans une rue sombre, Mais vous oubliez de préciser l'identité de cet homme.
وأخيرًا قدمتِ إفادة، بعدما رأيتِ الشكل بشارعٍ مظلم بـ57 يومًا، لكنكِ نسيتِ بأن تقولي اسم الرجل الذي تدعين أنكِ رأيته.

C'est la pire chose qui pouvait vous arriver, Mais vous êtes forte, et je sais que vous pouvez l'endurer.
هذا أسوء شيء سوف يحصل لك لكنكِ قوية أعرفُ أنكِ قادرة على تجاوز هذا، حسناً؟

Mais vous êtes garée illégalement sur une route de comté.
لكنكِ ركنتِ بشكل غير قانوني على طريق مُقاطعة

Je ne voulais pas être désinvolte Mais vous êtes venue ici parce que vous étiez troublée.
آسف , لم أقصد أن أكون سيئا لكنكِ جئتي هنا لإنكِ كنتي مضطربة

Mais toi, tu détiens une force faite de confiance et de compassion.
لكنكِ أنتِ , تحملين قوة مستمدة من الثقة والتعاطف