"لكنك لست" - Translation from Arabic to French

• Mais tu n'es pas
• Mais vous n'êtes pas
• mais pas
• mais tu ne
• mais t'es pas
• Mais tu n'as pas
• mais vous ne

Tu as la pilule pour te protéger mais, tu n'es pas prête mentalement ou émotionnellement.
لديك وسائل منع الحمل لحمايتك لكنك لست عقليا أو عاطفيا جاهزة لهذا

Tu es ici, tu es bizarre, et je m'y suis fait, Mais tu n'es pas invité.
أنت هنا, و انت شاذ و انا معتاد على ذلك لكنك لست مدعواً

Mais tu n'es pas un imposteur quand il s'agit du football.
لكنك لست مُنتحلاً حيث أن كرة القدم تعلقت بها

Derek, je suis désolé, Mais vous n'êtes pas le Chef Elite.
اعتقد انة كان صادقاً ديريك ,انا اسف ,لكنك لست

Vous semblez fatigué et stressé, Mais vous n'êtes pas mal.
إنّك تبدو متعباً ومرهقاً، لكنك لست سيء المظهر.

mais pas très futé.
أنت سريع, لكنك لست ذكياً بما فيه الكفاية.

mais tu ne l'es pas, pas dans le sens où tu l'entends.
لكنك لست كذلك ، ليس بالنهج الذي تعتمده لتغدو كذلك

Tu fais des casses, des braquages, mais t'es pas un gangster.
أنّك تقوم بأعمال سطو وسرقة، لكنك لست رجل عصابات.

Tu es un Diurne, Mais tu n'es pas invincible.
أنت مصاص دماء نهاري، لكنك لست منيعاً ضد الموت.

Je sais que cela a été difficile pour toi Mais tu n'es pas tout seul
انظر، أعلم أن هذا صعبٌ عليك لكنك لست وحدك بهذا الأمر

Tu as peut-être des défauts, Mais tu n'es pas un tueur.
الأن ,أنت الكثير من الأشياء, لكنك لست قاتلاً.

Mais tu n'es pas en prison. Arrête de vivre dans le passé.
و لكنك لست كذلك، لذا فكر أين أنت و ليس ماذا ترى

Le brillant auteur te veut pour un rôle récurrent, Mais tu n'es pas sûr.
ذلك الكاتب العبقري يريدك من اجل الدور لكنك لست متأكد

Tu as été un très bon acteur en tant que D.C.S, Mais tu n'es pas encore officiel.
إنطر ، لقد كنت تتصرف بعظمة في منصب رئيس القسم لكنك لست رسمي حتى الآن

Mais vous n'êtes pas comme la plupart des épouses. Alors je vous demande simplement si vous le ferais.
لكنك لست كمعظم الزوجات لذا سأسألك ببساطة إن كنت ستفعلين ذلك

Le problème est, vous êtes une ex-junkie, Mais vous n'êtes pas une tueuse.
المشكلة هي أنه لعلك كنت مدمنة سابقة لكنك لست بقاتلة

Ne vous méprenez pas, Mais vous n'êtes pas le seul blanc qui désire une fille ressemblant à une Jap.
أعني، دون إهانة، لكنك لست الأبيض الوحيد الذي يريد فتاةً تبدو كيابانية.

Mais vous n'êtes pas la personne dont nous sommes en train de parler, si ?
لكنك لست الشخص الذي نتحدث عنه، أليس كذلك؟

Vous ne connaissiez ni Peter ni Louis avant les incidents, vous n'êtes pas un suspect, vous êtes... excentrique, peut-être, mais pas suspect.
ان لم تعرف بيتر ولوي دراكس قبل الحادث انت لست مشتبة به انت غريب الاطوار ربما لكنك لست بمشتبة بة

Peut-être même que tu veux rester loin. mais tu ne le fais pas.
لربما تريدين حتى أن تبقي بعيدة لكنك لست كذلك

T'as assuré, mais t'es pas prêt pour le gros gibier.
أبليت بلاءً حسناً، لكنك لست جاهز للكبار بعد

Mais tu n'as pas le droit de l'aimer pour son argent.
لكنك لست مؤهلاً لأن تقع في حب مالها يا بني

mais vous ne pouvez pas être avec l'homme que vous aimez, et vous allez le voir partir les menottes aux mains.
لكنك لست قادرة على أن تكوني مع الرجل الذي تحبينه وسترينه يغادر والاصفاد موضوعة على يديه