"لكننا نستطيع" - Translation from Arabic to French

• mais on peut
• Mais nous pouvons

mais on peut t'accompagner, être tes petites jambes d'oiseau.
لكننا نستطيع أن نكون هناك معك كأرجلك الصغيرة

Je suis désolé que nous n'ayons pas pu la protéger. mais on peut te protéger.
آسفة لأننا لم نستطع حمايتها لكننا نستطيع حمايتك.

mais on peut le forcer à prendre tous les traitements qu'on veut, ça ne changera rien s'il refuse de se battre.
لكننا نستطيع إجباره على العلاج كما نريد. هذا لن يشكل فرقًا لو قرر أنه لا يريد النضال لنفسه.

Mais nous pouvons changer d'avis. Ce n'est pas trop tard.
حسناً لكننا نستطيع الا نقرر انه لم يفوت الاوان

L'ôtage est en danger, Mais nous pouvons tirer.
الرهينه في خطر لكننا نستطيع اطلاق النار ايضا

T'as de la merde de chien sur la figure et nulle part où vivre, mais on peut s'arranger si tu bosses avec nous.
وهنالك أيضاً براز كلب على وجهك و لا تمتلك مكاناً للعيش لكننا نستطيع إصلاح ذلك إن قررت العمل معنا

- Je croyais qu'il était H.S. - mais on peut le remettre en marche.
تقول انهم مدمرين هم كذلك , لكننا نستطيع اعادتهم للعمل

C'est un peu compliqué, mais on peut faire face.
الموضوع معقد قليلا لكننا نستطيع التعامل معه

Le sofa n'est pas très profond, mais on peut rabattre le dossier et s'enlacer comme deux cuillères.
أعلم أن الأريكة ليست مريحة جداً و لكننا نستطيع إزاحة الوسادة الخلفية و نمارس الشذوذ

Je vais encore devoir attendre longtemps ? C'est presque déjà foutu, là ! Je sais, mais on peut encore faire semblant !
هل سأنتظر لوقت أطول؟ أعلم, لكننا نستطيع أن نجعلها مشابهة

Je comprends pas pourquoi ça arrive mais on peut les comprendre ensemble.
انا لا افهم لماذا تحصل هذه الاشياء لكننا نستطيع اكتشاف ذلك لو فعلناها معا

Je ne parle pas de demain, mais on peut penser à ces choses maintenant.
,لا أقول أنه سيحدث غدا لكننا نستطيع الآن التفكير في هذه الأمور

Tu sais, je... je gardais ça pour notre anniversaire de mariage, mais on peut l'ouvrir ce soir.
أتعلمين بأني... بأني كنت أحتفظ به لأجل ذكرى زواجنا؟ لكننا نستطيع شربه الليلة.

mais on peut prouver la dissimulation.
لكننا نستطيع إثبات حجب الحقائق.

Elle n'a peut etre plus beaucoup de temps, mais on peut rendre ça aussi confortable que possible.
ربما لم يتبقى لها الكثير و لكننا ... نستطيع أن نحاول و نجعلها مرتاحة أكثر

mais on peut vous aider.
لكننا نستطيع تقديم المساعدة.

mais on peut vous donner Samson.
لكننا نستطيع أن نجلب لك سامسون

mais on peut arrêter ça maintenant.
لكننا نستطيع إيقاف ذلك الآن

Mais nous pouvons comprendre son fils, ainsi que sa souffrance, comme si nous étions frères.
لكننا نستطيع أن نفهم إبن الاله ومعاناته , لكوننا اخوة

Très bien, ça va être difficile de le virer, Mais nous pouvons le faire.
حسناً، سيكون صعباً طرده لكننا نستطيع ذلك

Mais nous pouvons nous réjouir de ce miracle ensemble.
لكننا نستطيع اعتناق هذه المعجزة معًا