"لكنني الآن" - Translation from Arabic to French

• Mais maintenant je
• Mais maintenant j'
• Mais là

Mais maintenant, je vous en supplie faites acte d'obéissance à Dieu.
لكنني الآن أتوسّل إليك أن تقوم بعمل امتثالاً للرب.

Je croyais que c'était à mon père, mais maintenant, je sais que ça appartenait à mon frère.
‏كنت أعتقد أنه يخص والدي، لكنني الآن‏ ‏أعرف أنه يخص أخي. ‏

Je pensais que j'aurais peur, mais maintenant, je me sens prête.
ظننت أنني سأكون خائفة لكنني الآن وأنا هنا أشعر أنني جاهزة

Mais maintenant... J'essaie d'être très important.
لكنني الآن أحاول أن أكون شخصاً بغاية الأهمية

Mais là, je suis blessé.
لكنني الآن مُحرج جدا

Mais maintenant je sais pourquoi tu critiquais mes idées à la réunion.
لكنني الآن أعرف لمَ غضَبتَ .على فكرتي بالإجتِماع

Mais maintenant je suis prêt à revenir. Il est en insuffisance cardiaque.
لكنني الآن مستعد للعودة كما كنت مجددا. إنه يدخل مرحلة قصور قلبي.

Mais maintenant je sais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas.
و لكنني الآن أعلم أنه كان هناك شيئاً خاطئاً

Mais maintenant, je suis plus grand, plus fort et plus puissant que jamais.
لكنني الآن أصبحتُ أضخم وأقوى بكثير عن سابق عهدي

J'ai cru que je t'aimais, Mais maintenant je ne sais plus du tout.
كنت أعتقد أنني أحببتك و لكنني الآن من أنت حقاً

Mais maintenant je suis clean, j'ai le soutien de ma famille, je ne suis plus à la rue, c'est un peu plus facile.
لكنني الآن أقلعت لدي مساندة عائلية لست في الشوارع

Super, donc nous avons résolu votre problème, Mais maintenant je vais devoir porter le sweatshirt de l'année dernière au mariage de mon cousin.
عظيم, إذن لقد حللنا مشكلتك لكنني الآن مضطرة لإرتداء قميص العام الماضي لزفاف قريبي

Au début, je pensais que c'était une sorte de test, c'était comme s'il jouait avec moi ou quelque chose, mais... Mais maintenant je pense qu'il pourrait être légitimement ébranlé par tout cela.
وكأنه يلعب معي لكنني الآن أظنه رسمياً يرتعش

Mais maintenant je dois voir si lui, il n'est pas mort.
لكنني الآن اجدر بي ان اتأكد انه لم يمت

Je n'ai jamais pensé que ça avait un lien avec ce qui s'est passé, Mais maintenant je pense que si, mais je ne suis pas sûre.
لم أعتقد أبداً بأنّ لهذا علاقة مع ما حصل لكنني الآن أظن أنّ له علاقة , لكنني غير متأكدة

Je me sentais vraiment bien en le disant, mais maintenant, je ne...
حسنا, لقد شعرت بشعور رائع عندما قلتها لكنني الآن لا..

Mais maintenant je le crains, je le crains même plus que toi.
لكنني الآن أخاف منه أكثر حتى من خوفي منك أنت

Mais maintenant, j'ai 25 ans et je suis libre de choisir qui je veux épouser.
لكنني الآن بلغت الـ25 وبت حرة لأقرر بنفسي بمن سأتزوج

Ce n'était pas grave, mais maintenant, j'ai 31 ans.
لم يكن ذلك مهما لكنني الآن في 31 من عمري ، و لدي زوجة

Mais maintenant j'en suis absolument sûre, et ce n'est pas notre dernière soirée.
لكنني الآن على يقين تام، و أن هذه الأمسية ليست بالأخيرة

Mais là je suis vidé!
لكنني الآن ، مُرهَق