"لكنني وجدت" - Translation from Arabic to French

• mais j'ai trouvé
• Mais j'ai découvert

mais j'ai trouvé quelque chose qui répondra à ma question.
لكنني وجدت شيئاً من شأنه الإجابة عن السؤال.

En fait, on n'a pas assez d'informations pour voir qui tire, mais j'ai trouvé autre chose.
ليس لدينا في الواقع معلومات كافية لرؤية من أطلقه، لكنني وجدت شيء آخر.

C'est un peu à la dernière minute, mais j'ai trouvé un autre juré :
حدث ذلك في اللحظة الأخيرة، لكنني وجدت حكماً بديلاً.

Il veut pas manger, mais j'ai trouvé une carafe de Macallan vieux de 50 ans pleine de poils.
لكنني وجدت إناء خمر فارغ لويسكي عمره 50 عام مليء بالفرو

Mais j'ai découvert une chose intéressante à la banque.
لكنني وجدت شيئاً مثيراً جداً حين ذهبت للمصرف

Je n'ai pas beaucoup de rembourrez des vieux jours, mais j'ai trouvé ceci.
ليس عندي الكثير من الأشياء من الأيام الغابرة لكنني وجدت هذا

Je ne dis pas que ça vient de ta moto, mais j'ai trouvé ce guidon sur le trottoir dehors.
انا لا اقول ان هذه من دراجتك الناريه لكنني وجدت هذا المقود في الخارج.

Je sais qu'ils veulents m'atteindre, moi et ma famille, mais j'ai trouvé un endroit où travailler.
أنا أعرف أنهم يريدون أن يؤذيني وعائلتي، لكنني وجدت مكانا للعمل.

Non, mais j'ai trouvé une trace du nom de famille de sa mère sur quelques récentes transactions à un distributeur automatique au Canada.
لا, لكنني وجدت اسم أمه الأوسط على بعض وصولات أجهزة الصراف الآلي الأخيرة في كندا.

Il avait disparu depuis 6 mois, mais j'ai trouvé sa femme.
لقد كان مختفي عن الأنظار لمدة 6 أشهر ، لكنني وجدت زوجته

C'est un sacré cadeau, mais j'ai trouvé curieux que vous offriez un bac à sable à cinq chiffres à une école que votre propre fils ne fréquente même pas.
الجحيم هدية، لكنني وجدت أنه من الغريب تماما أن كنت التبرع ستة الرقم رمل إلى مدرسة ابنك الخاصة حتى لا يحضر.

Il portait un masque quand il m'a torturé, mais j'ai trouvé ça dans sa valise.
كان يرتدي قناع عندما عذبني لكنني وجدت هذه في حقيبته.

Mais, j'ai trouvé d'autres empreintes digitales à l'intérieur de la bouteille.
لكنني وجدت مجموعة بصمات أخرى داخل الملصق

Je n'ai encore rien trouvé sur James Cogan ou Lucy, mais j'ai trouvé quelque chose d'intéressant.
أن لم أجد شيئا عن جيمس كوغان و لوسي إلى الآن لكنني وجدت شيئا مهما

Ça a demandé un peu de travail, mais j'ai trouvé le magasin où le téléphone a été vendu.
إنه بعض العمل الحركي لكنني وجدت المتجر الذي تم شراء الهاتف به

Ce fut dur mais j'ai trouvé un bon rite pour vous débarrasser de la malédiction.
لم يكن الأمر سهلاً , لكنني وجدت طقس قوي يفي بالغرض

Au début, j'ai supposé qu'il avait été agressé par un autre détenu, mais j'ai trouvé ceci incrusté dans la peau de son dos.
في البداية افترضت أنه هاجمه سجين آخر لكنني وجدت هذا في جلد ظهره

Ça m'a pris du temps, mais j'ai trouvé ce que je cherchais.
حسنا, استغرقني الأمر بعض الوقت لكنني وجدت ماكنت أبحث عنه.

J'ai eu quelques mois difficiles, mais j'ai trouvé une force insoupçonnée.
هذهالأشهرالقليلةالماضيةكانت صعبة ، لكنني وجدت مخزون قوةٍ في نفسي لم أكن أعرف أنني أمتلكه

Ok, il nous manque deux bouteilles de tequila, mais j'ai trouvé un couteau ensanglanté, donc c'est la fin de l'inventaire.
"حسناً، نحن نفتقد إلي زجاجتان من "التكيلا لكنني وجدت سكين به دماء، لذا فلقد أنتهينا من الجرد

Mais j'ai découvert où Pedro aime faire caca.
لكنني وجدت مكان بيدرو المفضل للتغوط.