"لكنه هو" - Translation from Arabic to French

• Mais il est
• mais c'est lui
• Mais il a
• Mais lui

Je canaliserais bien Finn, Mais il est de tout cœur pour que nos frères périssent.
أود أن قناة فين، لكنه هو كل شيء عن السماح إخواننا يهلك.

Je ne lui fais pas confiance non plus, Mais il est l'Alpha russe et on ne va pas commencer quoi que ce soit avec lui pour le moment.
كما أنني لا أثق به لكنه هو ألفا الروسي ونحن لن نبدأ أي شيء ضده في الوقت الحالي

Howard est non seulement comme votre père, Mais il est aussi comme l'enfant que vous avez peur d'avoir.
هوارد ليس فقط مثل والدك، لكنه هو أيضا مثل الطفل أنك تخشى أن تكون.

C'est parti, mais c'est lui qui a appuyé sur la gâchette.
وأنطلقت الرصاصة لكنه هو من ضغط على الزناد صحيح؟

Et vous êtes peut-être celle qui pleure à propos de ça, mais c'est lui qui est accusé d'avoir commis un crime.
وربما انت التي ستبكين حول ذلك لكنه هو الذي أُتهم بإرتكاب جريمة

Non, mais c'est lui qui l'a convaincu de venir cherher son enfant
لا، لكنه هو الذي أقنعها لتأتي للحصول على طفلها.

Mais il a des terreurs nocturnes assez épouvantables.
لكنه هو وجود بعض الذعر الليلي المروعة جدا.

Mais lui, si.
لا أعلم الكثير بخصوص هذا الأمر، لكنه هو كذلك

Je ne savais pas trop à quoi m'attendre, Mais il est pire que je pensais.
لا أعرف ما الذي كنت أتوقعه لكنه هو يكون أسوأ بكثير مما كنت أتخيل أبدا

Mais il est toujours en retard sur Internet,
لكنه هو دائما في وقت متأخر على شبكة الانترنت،

Mais il est la raison pour laquelle j'ai appris le langage des signes.
لكنه هو السبب أنا تعلمت لغة الإشارة.

Il est peut-être de la Navy, Mais il est un dur à cuire.
انه قد يكون البحرية، لكنه هو بدس.

Nous l'avons tous deux encouragé à faire le plongeon, Mais il est mon seul fils.
نحن الإثنان شجعناه على أن يأخذ ... هذه الخطوة ، لكنه هو إبني الوحيد

Mais il est un politique, pas un agent secret.
نعم، لكنه هو سياسي، ليس عميل سري.

Je n'accuse personne, mais c'est lui le responsable.
لا أفعل هذا لرمي شخص تحت الباب و لكنه هو المسؤول

J'ai jamais rencontré ce gars avant mais c'est lui que j'ai tué.
أنا لم ألتق ذلك الشخص من قبل , لكنه هو من أطلقت عليه النّار

Je lui ai dit quoi mettre, mais c'est lui qui a écrit, et vous l'a faxé.
أنا أخبرته بما يقوله ، لكنه هو من كتبها وأرسلها إليكم بالفاكس

Il a essayé de cacher les transactions derrière des pare-feux financiers et des sociétés écran, mais c'est lui.
وحاول إخفاء تحويلاته خلف تمويلات أمنية ومجموعات دفاع لكنه هو

J'ignore qui c'est, mais c'est lui qui a décapité le petit.
أنا لا أعرف من هو لكنه هو الشخص الذي قطع رأس الفتى

C'est la vérité mais c'est lui qui m'a envoyée.
هذهِ هي الحقيقة لكنه هو من ارسلني

Je devrais avoir un relevé mensuel, Mais il a deux mois de retard.
أنا من المفترض أن تحصل على كشف حساب شهري، لكنه هو وراء شهرين.

Cela a été compliqué pendant un moment, Mais il a survécu.
هناك لمسة ولكنها سوف تذهب مع الوقت لكنه هو تجاوزها

On avait plus besoin de lui, Mais lui avait besoin de nous.
لم نكن نحن بحاجة إليه، لكنه هو من كان بحاجة إلينا