"لكنه يعرف" - Translation from Arabic to French

• mais il sait
• Mais il connaît
• Mais il savait
• mais il connait

mais il sait qui l'a fait, et il peut aider Sally à la trouver.
لكنه يعرف من فعل ذلك، ويمكنه أن يساعد سالي على إيجادها.

Je le sais bien. mais il sait que l'on va arriver. Il va nous tendre un piège.
. أنا أعلم هذا ، لكنه يعرف أننا قادمون ، سيجهز فخاً لنا

Je l'ai bluffé, mais il sait ce que je faisais.
لقد خدعته لكنه يعرف ما الذي كنت أفعله، إنه يفهم.

Blâmez-moi tant que vous voulez, Mais il connaît la vérité.
يمكنك إلقاء اللوم علي كما تريد لكنه يعرف الحقيقة

Les hanches d'une femme, Mais il savait comment s'en servir.
أوراكه كفتاة ، لكنه يعرف كيف يستخدمها

C'est un joueur de seconde zone, mais il sait tenir ses femmes.
إنّ الرجل لاعب ورق من الدرجة الثانية لكنه يعرف كيف يسيطر على امرأته

II a brûlé la carte, mais il sait où est le canyon. - C'est la vérité.
وأحرق الخريطة، لكنه يعرف أين وادى الذهب ..

Il est encore trop tôt pour dire quelles dispositions seront adoptées pour les élections au Majlis mais il sait qu'un débat animé se déroule actuellement dans la République islamique au sujet notamment du rôle du Conseil des gardiens.
ومن السابق ﻷوانه الحديث عن كيفية احتمال تطور الترتيبات المتعلقة بانتخابات المجلس، لكنه يعرف بالتأكيد أنه تجري مناقشة حيﱠة في الجمهورية اﻹسلامية بخصوص، جملة أمور، من بينها دور مجلس اﻷوصياء.

Il paraît idiot, mais il sait prendre des risques.
سيد غالبا ما يبدو سخيفا... لكنه يعرف كيفية إدارة المخاطر.

mais il sait ce que vous allez me dire ?
لكنه يعرف ما توشكين أن تخبرينني به

Regarde, je ne sais pas comment Jake a compromis l'unité de cybercriminalité mais il sait des choses qu'il ne devrait pas savoir.
لا أدري كيف استطاع جيك" فضح وحدة الجرائم" لكنه يعرف أموراً ما كان ينبغي أن يعرفها

mais il sait que je dis toujours la vérité.
لكنه يعرف أنا دائما قول الحقيقة.

mais il sait qu'une fois émises, c'est impossible.
لكنه يعرف أننا لا نستطيع بما أنها خرجت

WB a peut-être un grain, mais il sait ce qu'il fait.
ربما أنه مجنون لكنه يعرف ماذا يفعل

mais il sait ce qu'il fait.
لكنه يعرف بالفعل ما الذي يفعله.

Je ne lui ai pas dit, mais il sait que tu n'es pas toi-même.
لم اخبره, لكنه يعرف انك لست على سجيتك

Je veux l'arrêter moi aussi, mais il sait que s'il me rencontre à nouveau, il sera expédié en Sibérie.
أريده أيضًا خارج الشوارع لكنه يعرف لو التقى بي مجدداً "سوف يشحن إلى "سيبيريا

Non, mais il sait que je vais me pointer et lui botter les fesses un bon coup.
لكنه يعرف أننى سأعود لأطارده وأقتله

Il n'en a plus, Mais il connaît le coin.
عائلته. ليس بعد الآن. لكنه يعرف المنطقة جيداً.

Je l'adore, Mais il connaît mes faiblesses et sait les exploiter.
فأنا أحبه كثيراً و لكنه يعرف أين تكمن نقاط صعفى و مِن ثمّ يعلم كيفية التأثير عليّ

Mais il savait que tu ferais tout foirer.
لكنه يعرف بأنك تفسد الأمر

mon père ne se vanterait pas de ça, mais il connait Kid Flash.
أن والدي أبدا التباهي هذا، لكنه يعرف كيد فلاش.