"لكني أشعر" - Translation from Arabic to French

• mais je sens
• Mais je me sens
• Mais je suis
• Mais j'ai l'impression
• mais je le sens
• mais j'ai senti

mais je sens que tu vas le faire et je n'ai pas envie de t'entendre.
لكني أشعر أنك ستتحدث عن الأمر و لا أريد أن أسمع ذلك

Et je sais pas pourquoi, mais... je sens qu'il y a un lien entre nous deux.
أنا لست متأكدة لكني أشعر بالإتصال بك نوع ما

mais je sens une masse abdominale pulsatile et cela pourrait vouloir dire une déchirure de la paroi interne de votre aorte.
لكني أشعر كتلة في البطن نابض، وهذا قد يعني المسيل للدموع في الجدار الداخلي للالشريان الأورطي الخاص بك.

{\pos(192,230)}Je ne sais pas vous, Mais je me sens bien. Moi aussi, c'est ça le problème.
لا أعلم عنك, لكني أشعر أني بخير حسنا, أنا أيضا وهذه هي المشكلة

Je sais, Mais je me sens coupable de l'avoir fait changer d'école.
أعلم، لكني أشعر بالذنب لأني غيرت مدرستها

C'était il y a longtemps, Mais je suis quelqu'un d'horrible.
كان ذلك منذ فترة طويلة لكني أشعر بأني شخصية سيئة

J'ignore pourquoi, mais... j'ai l'impression que je peux vous parler en toute confiance, comme si je vous connaissais depuis toujours.
لا أعرف السبب لكني أشعر أن بوسعي أن أصارحك بأي شئ و كأني أعرفك منذ الصغر

Et je sais pas pour toi, mais je sens que ça chauffe entre eux.
و لا أعلم بشأنك لكني أشعر ببعض الشرارة هنا

Je sais pas pourquoi, mais... je sens que toi et moi... on a vraiment... un lien spécial.
لا أعرف السبب لكني أشعر أنك و أنا أن بيننا رابطه خاصه

Ou c'est peut-être un autre. mais je sens que c'est lui.
أو ربمـا شخصٌ آخر من يفعلهـا ، لكني أشعر بأنه هذا الصبي

Ça paraît rapide, mais je sens un truc entre nous.
أعلم بأنني تسرعتُ قليلاً لكني أشعر بأن علاقتنـا أشعر بأن علاقتنـا مُبَّشرة بالخير

mais je sens qu'elle comprend mieux que ce qu'ils pensent.
لكني أشعر أنها تفهم أكثر مما يعتقدون

Elle meurt, mais je sens sa souffrance.
إنها تحتضِر، لكني أشعر بألمِها.

Je n'avais pas réalisé à quel point je devais te laisser partir, Mais je me sens beaucoup mieux.
لم أكن أعرف كم هذا سئ . كنت احتاج أن اقوله لكني أشعر انني أفضل بكثير

et c'est un enfant gâté, Mais je me sens horrible
و هو شقي مخرب, و لكني أشعر بالسوء

Je ne sais pas si c'est lié à ces habits, Mais je me sens très proche de toi.
لا أعرف إن كانت ملابس المزرعة هذه أم لا لكني أشعر بأني قريب منك الأن

Bon, je sais pas vous les gars, Mais je me sens au taquet de l'Amérique ce matin.
لا أعرف عنكما يارفاق. لكني أشعر بحماس شديد تجاه أمريكا بهذا الصباح.

Ça va ? Oui, je sais que c'est bizarre, Mais je me sens mal de quitter Pawnee.
أجل، أعلم أن هذا غريب لكني أشعر بالذنب لـ ذهابي عن باوني

Mais je suis flatté que vous y portiez un intérêt certain.
لكني أشعر بالإطراء لأنكِ أبديتِ إهتمام كهذا

Mais je suis bien plus insulté par votre insinuation hautaine
لكني أشعر بالإهانة أكثر بكثير بسبب التضمين المُتعالي في حديثك

Tu sais, je chasse pas depuis bien longtemps, Mais j'ai l'impression que c'est un mode de vie qui consiste à te donner le choix entre les larmes ou la mort.
أتعلم, لم أكن صياده لمدة طويلة لكني أشعر أن هذه الحياة تنتهي غالبًا بالموت أو الدموع

Je le sens. Je n'y crois pas moi-même parfois, mais je le sens.
أشعر به أنا لا أصدق شيئا كهذا لكني أشعر به

J'ai aimé écrire, mais j'ai senti que j'avais passé assez de temps toute seule pour le moment.
استمتعتُ بالكتابة لكني أشعر أني قصيت الكثير من الوقت لوحدي لحد الآن