"لكني أفضل" - Translation from Arabic to French

• mais je préfère
• Mais je préférerais
• je préférerai

On peut être tous les personnages, mais je préfère Doralee.
تستطيع لعبها كـ أي شخصية لكني أفضل دورالي

Je pourrais lui envoyer un scanner, mais je préfère le voir.
يمكنني أن أرسل له صورة مقطعية لكني أفضل رؤيته.

Mme Spencer aurait aimé une oeuvre drôle. Mais, je préfère faire pleurer les gens!
لورا سبينسر ستلقي خطبة هزلية, لكني أفضل أن أجعل الناس تبكي.

Je pourrais laisser un valet derrière, mais je préfère garder ces éléments à portée de main.
بإمكاني تركها ورائي لكني أفضل أن تكون هذه الأغراض في متناول يدي.

Mais je préférerais la façon millénaire de faire les choses qu'une hantise à l'ancienne.
لكني أفضل الطريقة الألفية للقيام بالأمور بدلاً من المطاردة قديمة الأسلوب

Je pourrais te faire arrêter, mais je préfère que tu partes en douceur.
يمكنني أن أجعهلم يعتقلونك لكني أفضل أن ترحل دون فوضى

mais je préfère rester pour l'anniversaire du petit.
لكني أفضل البقاء هنا لأنه سيكون عيد ميلاد طفلي

J'ai l'air stupide, exactement, mais je préfère avoir l'air stupide que de paralyser cette fille.
أنا أبدو حمقاء، هكذا أبدو لكني أفضل أن أكون حمقاء عن أن أصيب هذه الفتاة بالشلل

Je vous serrerais bien la main, mais je préfère vous retirer dessus.
أجل، حسنٌ، كنت لأصافحك لكني أفضل أن أصيبك مجددًا

mais je préfère encore crever que de vous entendre gémir.
لكني أفضل التضور جوعاً على الإنصات لصوتك المتذمر مرةً أخرى

Désolée, mais je préfère être heureuse maintenant.
آسفه لكني أفضل أن أكون سعيده الآن عوضاً عن الخامسه والعشرين

Bon eh bien, tu sais, tu peux utliser celui-là si tu veux. mais je préfère celui-ci. - Lequel ?
بامكانك أن تستخدم هذا أذا اردت و لكني أفضل ذاك

Je pratique de mieux en mieux, mais je préfère quand même le feu.
كنت أتدرب لتحسين مستواي، لكني أفضل النار.

mais je préfère me déshabiller devant eux plutôt que d'être regardée de cette façon.
لكني أفضل حملقة الرجال بي عارية، عن حملقة أولئك الرجال إليّ على هذا النحو.

- Je pourrais lui env oyer un scanner, mais je préfère le v oir.
يمكنني أن أرسل له صورة مقطعية لكني أفضل رؤيته.

Ne le prends pas mal, mais je préfère me faire un lavement au sirop d'érable,
لا تفهم ذلك بالشكل الخطأ لكني أفضل أن آخذ حقنة شرجية

C'était bien, mais je préfère un film anglais avec des acteurs anglais.
كان لا بأس بهِ، لكني أفضل الأفلام الأنكليزية بنجومٍ إنكليز

S'il te plaît, ne le prends pas mal, mais je préfère traverser le Gange à poil à la nage avec des coupures aux tétons et mourir de façon atroce à la suite d'une infection plutôt que de bosser avec toi.
حسنا, أرجو أن لا تسيء فهمي و لكني أفضل العودة سباحة في نهر غانجي و أنا عار مع جرح صغير على حلمتي

mais je préfère d'autres blogs pour parents.
لكني أفضل مدونات أخرى تتعلق بشؤون الأمومة.

J'apprécie Mais je préférerais entendre ça de vive voix, on se voit ?
أنا أقدر اعتذارك، لكني أفضل أن اسمعه منك شخصياً، أتريد أن نلتقي؟

Mais je préférerai que vous me mettiez sur votre très grand bureau.
لكني أفضل أن تضعني على مكتبك العريض